Marcos 8:32
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Marcos > Capítulo 8 > Versículo 32
Marcos 8:32
| ← Marcos 8:31 | Marcos 8:32 (RV1909) | Marcos 8:33 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y comenzó á enseñarles, que convenía que el Hijo del hombre padeciese mucho, y ser reprobado de los ancianos, y de los príncipes de los sacerdotes, y de los escribas, y ser muerto, y resucitar después de tres días.
|
Y claramente decía esta palabra. Entonces Pedro le tomó, y le comenzó á reprender.
|
Y él, volviéndose y mirando á sus discípulos, riñó á Pedro, diciendo: Apártate de mí, Satanás; porque no sabes las cosas que son de Dios, sino las que son de los hombres.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 claramenteG3954 decíaG2980 esta palabraG3056. EntoncesG2532 PedroG4074 leG846 tomóG4355, y leG846 comenzóG756 á reprenderG2008.
Griego original
καὶ παρρησίᾳ τὸν λόγον ἐλάλει. καὶ προσλαβόμενος αὐτὸν ὁ Πέτρος ἤρξατο ἐπιτιμᾷν αὐτῷ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
παρρησίᾳ |
parrēsia | G3954 | N-DSF | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | — |
λόγον |
logon | G3056 | N-ASM | |
ἐλάλει. |
elalei | G2980 | V-IAI-3S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
προσλαβόμενος |
proslabomenos | G4355 | V-2AMP-NSM | |
αὐτὸν |
auton | G846 | P-ASM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
Πέτρος |
Petros | G4074 | N-NSM | |
ἤρξατο |
ērxato | G756 | V-ADI-3S | |
ἐπιτιμᾷν |
epitiman | G2008 | V-PAN | |
αὐτῷ. |
autō | G846 | P-DSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G756 — ἄρχομαι (árchomai, ar'-khom-ahee): comenzar (en orden de tiempo)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G2008 — ἐπιτιμάω (epitimáō, ep-ee-tee-mah'-o): reprochar sobre, es decir, censurar o amonestar; por implicación, prohibir
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2980 — λαλέω (laléō, lal-eh'-o): hablar, es decir, proferir palabras
- G3056 — λόγος (lógos, log'-os): algo dicho (incluido el pensamiento); por implicación, un tema (asunto de discurso), también razonamiento (la facultad mental) o motivo; por extensión, un cálculo; especialmente, (con el artículo en Juan) la Expresión Divina (es decir, Cristo)
- G3954 — παῤῥησία (parrhēsía, par-rhay-see'-ah): toda franqueza de expresión, es decir, franqueza, contundencia, publicidad; por implicación, confianza
- G4074 — Πέτρος (Pétros, pet'-ros): una (pieza de) roca (más grande que G3037); como nombre, Pedro, un apóstol
- G4355 — προσλαμβάνω (proslambánō, pros-lam-ban'-o): tomar para sí mismo, es decir, usar (alimento), llevar (aparte), admitir (a la amistad o hospitalidad)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- claramente — Juan 16:25, Juan 16:29
- Pedro — Mateo 16:22, Marcos 4:38, Lucas 10:40, Juan 13:6-8
Referencias recíprocas (2): Lucas 9:45, Lucas 24:44
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: JESÚS, EL CRISTO; PEDRO; PRESUNCIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún