Marcos 8:24
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Marcos > Capítulo 8 > Versículo 24
Marcos 8:24
| ← Marcos 8:23 | Marcos 8:24 (RV1909) | Marcos 8:25 → |
|---|---|---|
Entonces, tomando la mano del ciego, le sacó fuera de la aldea; y escupiendo en sus ojos, y poniéndole las manos encima, le preguntó si veía algo.
|
Y él mirando, dijo: Veo los hombres, pues veo que andan como árboles.
|
Luego le puso otra vez las manos sobre sus ojos, y le hizo que mirase; y fué restablecido, y vió de lejos y claramente á todos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 él mirandoG308, dijoG3004: VeoG991 losG3588 hombresG444, pues veo que andanG4043 comoG5613 árbolesG1186.
Griego original
καὶ ἀναβλέψας ἔλεγε, Βλέπω τοὺς ἀνθρώπους ὡς δένδρα περιπατοῦντας.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀναβλέψας |
anablepsas | G308 | V-AAP-NSM | |
ἔλεγε, |
elege | G3004 | V-IAI-3S | |
Βλέπω |
Blepō | G991 | V-PAI-1S | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
ἀνθρώπους |
anthrōpous | G444 | N-APM | |
ὡς |
hōs | G5613 | ADV | |
δένδρα |
dendra | G1186 | N-NPN | |
περιπατοῦντας. |
peripatountas | G4043 | V-PAP-APM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G308 — ἀναβλέπω (anablépō, an-ab-lep'-o): mirar hacia arriba; por implicación, recobrar la vista
- G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): con rostro de hombre, es decir, un ser humano
- G991 — βλέπω (blépō, blep'-o): mirar (literal o figurativamente)
- G1186 — δένδρον (déndron, den'-dron): un árbol
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3708 — ὁράω (horáō, hor-ah'-o): por extensión, atender a; por hebraísmo, experimentar; pasivamente, aparecer
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G4043 — περιπατέω (peripatéō, per-ee-pat-eh'-o): pisar todo alrededor, es decir, caminar libremente (especialmente como prueba de capacidad); figuradamente, vivir, conducirse, seguir (como acompañante o devoto)
- G5613 — ὡς (hōs, hoce): qué cómo, es decir, de esa manera (usado muy diversamente, como sigue)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
Referencias recíprocas (1): Juan 3:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LOS MILAGROS DE CRISTO
- Nave’s: CEGUERA; JESÚS, EL CRISTO; MILAGROS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún