Marcos 7:31
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Marcos > Capítulo 7 > Versículo 31
Marcos 7:31
| ← Marcos 7:30 | Marcos 7:31 (RV1909) | Marcos 7:32 → |
|---|---|---|
Y como fué á su casa, halló que el demonio había salido, y á la hija echada sobre la cama.
|
Y volviendo á salir de los términos de Tiro, vino por Sidón á la mar de Galilea, por mitad de los términos de Decápolis.
|
Y le traen un sordo y tartamudo, y le ruegan que le ponga la mano encima.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 volviendoG3825 á salirG1831 deG1537 los términosG3725 de TiroG5184, vinoG2064 por SidónG4605 á laG4314 marG2281 de GalileaG1056, porG303 mitadG3319 de los términosG3725 de DecápolisG1179.
Griego original
Καὶ πάλιν ἐξελθὼν ἐκ τῶν ὁρίων Τύρου καὶ Σιδῶνος, ἦλθε πρὸς τὴν θάλασσαν τῆς Γαλιλαίας, ἀνὰ μέσον τῶν ὁρίων Δεκαπόλεως.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Καὶ |
Kai | G2532 | CONJ | |
πάλιν |
palin | G3825 | ADV | |
ἐξελθὼν |
exelthōn | G1831 | V-2AAP-NSM | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPN | — |
ὁρίων |
horiōn | G3725 | N-GPN | |
Τύρου |
Turou | G5184 | N-GSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
Σιδῶνος, |
Sidōnos | G4605 | N-GSF | |
ἦλθε |
ēlthe | G2064 | V-2AAI-3S | |
πρὸς |
pros | G4314 | PREP | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | — |
θάλασσαν |
thalassan | G2281 | N-ASF | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | — |
Γαλιλαίας, |
Galilaias | G1056 | N-GSF | |
ἀνὰ |
ana | G303 | PREP | |
μέσον |
meson | G3319 | A-ASN | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPN | — |
ὁρίων |
horiōn | G3725 | N-GPN | |
Δεκαπόλεως. |
Dekapoleōs | G1179 | N-GSF |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G303 — ἀνά (aná, an-ah'): propiamente, arriba; pero (por extensión) usado (distributivamente) separadamente, o (localmente) en (etc.)
- G1056 — Γαλιλαία (Galilaía, gal-il-ah'-yah): Galilea (es decir, el círculo pagano), una región de Palestina
- G1179 — Δεκάπολις (Dekápolis, dek-ap'-ol-is): la región de diez ciudades; Decápolis, un distrito en Siria
- G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
- G1831 — ἐξέρχομαι (exérchomai, ex-er'-khom-ahee): salir (literal o figuradamente)
- G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): venir o ir (en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- G2281 — θάλασσα (thálassa, thal'-as-sah): el mar (caso genitivo o especialmente)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3319 — μέσος (mésos, mes'-os): medio (como adjetivo o sustantivo (neutro))
- G3725 — ὅριον (hórion, hor'-ee-on): una línea fronteriza, es decir, (por implicación) una frontera (región)
- G3825 — πάλιν (pálin, pal'-in): (adverbialmente) de nuevo, es decir, (de lugar) atrás, (de tiempo) una vez más, o (conjuntivamente) además o por otra parte
- G4314 — πρός (prós, pros): una preposición de dirección; hacia adelante a, es decir, hacia (con el caso genitivo, el lado de, es decir, perteneciente a; con el caso dativo, al lado de, es decir, cerca de; usualmente con el caso acusativo, el lugar, tiempo, ocasión, o respecto, que es el destino de la relación, es decir, adonde o para lo cual se predica)
- G4605 — Σιδών (Sidṓn, sid-one'): Sidón (es decir, Tsidon), un lugar en Palestina
- G5184 — Τύρος (Týros, too'-ros): of Hebrew origin (צֹר): Tyrus (i.e. Tsor), a place in Palestine:--Tyre.
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Decápolis — Mateo 4:25, Marcos 5:20
- de — Mateo 15:29-31, Marcos 7:24
Referencias recíprocas (1): Marcos 3:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún