Marcos 6:38
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Marcos > Capítulo 6 > Versículo 38
Marcos 6:38
| ← Marcos 6:37 [palabras de Jesús] | Marcos 6:38 (RV1909) [palabras de Jesús] | Marcos 6:39 → |
|---|---|---|
Y respondiendo él, les dijo: Dadles de comer vosotros. Y le dijeron: ¿Que vayamos y compremos pan por doscientos denarios, y les demos de comer?
|
Y él les dice: ¿Cuántos panes tenéis? Id, y vedlo. Y sabiéndolo, dijeron: Cinco, y dos peces.
|
Y les mandó que hiciesen recostar á todos por partidas sobre la hierba verde.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 él lesG846 diceG3004: ¿CuántosG4214 panesG740 tenéisG2192? IdG5217, yG2532 vedloG1492. YG2532 sabiéndoloG1097, dijeronG3004: CincoG4002, yG2532 dosG1417 pecesG2486.
Griego original
ὁ δὲ λέγει αὐτοῖς, Πόσους ἄρτους ἔχετε; ὑπάγετε καὶ ἴδετε καὶ γνόντες λέγουσι, Πέντε, καὶ δύο ἰχθύας
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | — |
λέγει |
legei | G3004 | V-PAI-3S | |
αὐτοῖς, |
autois | G846 | P-DPM | |
Πόσους |
Posous | G4214 | Q-APM | |
ἄρτους |
artous | G740 | N-APM | |
ἔχετε; |
echete | G2192 | V-PAI-2P | |
ὑπάγετε |
hupagete | G5217 | V-PAM-2P | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἴδετε |
idete | G1492 | V-2AAM-2P | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
γνόντες |
gnontes | G1097 | V-2AAP-NPM | |
λέγουσι, |
legousi | G3004 | V-PAI-3P | |
Πέντε, |
Pente | G4002 | A-NUI | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
δύο |
duo | G1417 | A-NUI | |
ἰχθύας |
ichthuas | G2486 | N-APM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G740 — ἄρτος (ártos, ar'-tos): pan (como levantado) o una hogaza
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1097 — γινώσκω (ginṓskō, ghin-oce'-ko): "conocer" (absolutamente) en una gran variedad de aplicaciones y con muchas implicaciones (como sigue, con otras no expresadas tan claramente)
- G1417 — δύο (dýo, doo'-o): "dos"
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G2486 — ἰχθύς (ichthýs, ikh-thoos'): un pez
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G4002 — πέντε (pénte, pen'-teh): "cinco"
- G4214 — πόσος (pósos, pos'-os): pronombre interrogativo (de cantidad) cuánto (grande, largo o (plural) muchos)
- G5217 — ὑπάγω (hypágō, hoop-ag'-o): conducir (a uno mismo) debajo, es decir, retirarse o apartarse (como si se hundiera fuera de vista), literal o figuradamente
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (3): Mateo 4:4, Mateo 16:9, Marcos 8:19
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: JESÚS, EL CRISTO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún