Marcos 5:9
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Marcos > Capítulo 5 > Versículo 9
Marcos 5:9
| ← Marcos 5:8 [palabras de Jesús] | Marcos 5:9 (RV1909) [palabras de Jesús] | Marcos 5:10 → |
|---|---|---|
Porque le decía: Sal de este hombre, espíritu inmundo.
|
Y le preguntó: ¿Cómo te llamas? Y respondió diciendo: Legión me llamo; porque somos muchos.
|
Y le rogaba mucho que no le enviase fuera de aquella provincia.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 leG846 preguntóG1905: ¿CómoG5101 teG4671 llamasG3686? YG2532 respondióG611 diciendoG3004: LegiónG3003 meG3427 llamoG3686; porqueG3754 somosG2070 muchosG4183.
Griego original
καὶ ἐπηρώτα αὐτόν, Τί σοι ὄνομα; καὶ ἀπεκρίθη, λέγων, Λεγεὼν ὄνομά μοι, ὅτι πολλοί ἐσμεν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐπηρώτα |
epērōta | G1905 | V-IAI-3S | |
αὐτόν, |
auton | G846 | P-ASM | |
Τί |
Ti | G5101 | I-NSN | |
σοι |
soi | G4671 | P-2DS | |
ὄνομα; |
onoma | G3686 | N-NSN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀπεκρίθη, |
apekrithē | G611 | V-ADI-3S | |
λέγων, |
legōn | G3004 | V-PAP-NSM | |
Λεγεὼν |
Legeōn | G3003 | N-NSM | |
ὄνομά |
onoma | G3686 | N-NSN | |
μοι, |
moi | G3427 | P-1DS | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
πολλοί |
polloi | G4183 | A-NPM | |
ἐσμεν. |
esmen | G2070 | V-PAI-1P |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G611 — ἀποκρίνομαι (apokrínomai, ap-ok-ree'-nom-ahee): concluir para uno mismo, es decir, (por implicación) responder; por hebraísmo (compárese H6030) comenzar a hablar (cuando se espera una alocución)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1905 — ἐπερωτάω (eperōtáō, ep-er-o-tah'-o): preguntar por, es decir, inquirir, buscar
- G2070 — ἐσμέν (esmén, es-men'): somos
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3003 — λεγεών (legeṓn, leg-eh-ohn'): una "legión", es decir, regimiento romano (en sentido figurado)
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3427 — μοί (moí, moy): a mí
- G3686 — ὄνομα (ónoma, on'-om-ah): un "nombre" (literal o figuradamente) (autoridad, carácter)
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G4183 — πολύς (polýs, pol-oos'): (singular) mucho (en cualquier aspecto) o (plural) muchos; neutro (singular) como adverbio, en gran medida; neutro (plural) como adverbio o sustantivo a menudo, mayormente, en gran medida
- G4671 — σοί (soí, soy): a ti
- G5101 — τίς (tís, tis): un pronombre interrogativo, quién, cuál o qué (en preguntas directas o indirectas)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Legión — Mateo 12:45, Mateo 26:53
- ¿Cómo — Lucas 8:30, Lucas 11:21-26
Referencias recíprocas (1): Hechos 19:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LEGIÓN; SATANÁS-ESPÍRITUS MALIGNOS
- Nave’s: DEMONIOS; GADARENOS; JESÚS, EL CRISTO; LEGIÓN; MILAGROS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún