Marcos 5:12
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Marcos > Capítulo 5 > Versículo 12
Marcos 5:12
| ← Marcos 5:11 | Marcos 5:12 (RV1909) | Marcos 5:13 → |
|---|---|---|
Y estaba allí cerca del monte una grande manada de puercos paciendo.
|
Y le rogaron todos los demonios, diciendo: Envíanos á los puercos para que entremos en ellos.
|
Y luego Jesús se lo permitió. Y saliendo aquellos espíritus inmundos, entraron en los puercos, y la manada cayó por un despeñadero en la mar; los cuales eran como dos mil; y en la mar se ahogaron.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 leG846 rogaronG3870 todosG3956 losG3588 demoniosG1142, diciendoG3004: EnvíanosG3992 G2248 áG1519 losG3588 puercosG5519 para queG2443 entremosG1525 enG1519 ellosG846.
Griego original
καὶ παρεκάλεσαν αὐτὸν πάντες οἱ δαίμονες, λέγοντες, Πέμψον ἡμᾶς εἰς τοὺς χοίρους, ἵνα εἰς αὐτοὺς εἰσέλθωμεν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
παρεκάλεσαν |
parekalesan | G3870 | V-AAI-3P | |
αὐτὸν |
auton | G846 | P-ASM | |
πάντες |
pantes | G3956 | A-NPM | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
δαίμονες, |
daimones | G1142 | N-NPM | |
λέγοντες, |
legontes | G3004 | V-PAP-NPM | |
Πέμψον |
Pempson | G3992 | V-AAM-2S | |
ἡμᾶς |
hēmas | G2248 | P-1AP | — |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
χοίρους, |
choirous | G5519 | N-APM | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
αὐτοὺς |
autous | G846 | P-APM | |
εἰσέλθωμεν. |
eiselthōmen | G1525 | V-2AAS-1P |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1142 — δαίμων (daímōn, dah'-ee-mown): un demonio o espíritu sobrenatural (de naturaleza mala)
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1525 — εἰσέρχομαι (eisérchomai, ice-er'-khom-ahee): entrar (literal o figuradamente)
- G2248 — ἡμᾶς (hēmâs, hay-mas'): nos
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): a fin de que (denotando el propósito o el resultado)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3870 — παρακαλέω (parakaléō, par-ak-al-eh'-o): llamar cerca, es decir, invitar, invocar (por súplica, exhortación o consolación)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G3992 — πέμπω (pémpō, pem'-po): enviar (desde el punto de vista subjetivo o punto de partida, mientras que ἵημι (híēmi) (como una forma más fuerte de εἶμι (eîmi)) se refiere más bien al punto objetivo o término ad quem, y G4724 denota propiamente, el movimiento ordenado implicado), especialmente en una misión temporal; también transmitir, otorgar, o ejercer
- G5519 — χοῖρος (choîros, khoy'-ros): un cerdo
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (1): Mateo 8:31
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: DEMONIOS; GADARENOS; JESÚS, EL CRISTO; MILAGROS; PUERCOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún