Marcos 5:10
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Marcos > Capítulo 5 > Versículo 10
Marcos 5:10
| ← Marcos 5:9 [palabras de Jesús] | Marcos 5:10 (RV1909) | Marcos 5:11 → |
|---|---|---|
Y le preguntó: ¿Cómo te llamas? Y respondió diciendo: Legión me llamo; porque somos muchos.
|
Y le rogaba mucho que no le enviase fuera de aquella provincia.
|
Y estaba allí cerca del monte una grande manada de puercos paciendo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 leG846 rogabaG3870 muchoG4183 queG2443 noG3361 leG846 enviaseG649 fueraG1854 de aquellaG3588 provinciaG5561.
Griego original
καὶ παρεκάλει αὐτὸν πολλὰ, ἵνα μὴ αὐτοὺς ἀποστείλῃ ἔξω τῆς χώρας.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
παρεκάλει |
parekalei | G3870 | V-IAI-3S | |
αὐτὸν |
auton | G846 | P-ASM | |
πολλὰ, |
polla | G4183 | A-APN | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
αὐτοὺς |
autous | G846 | P-APM | |
ἀποστείλῃ |
aposteilē | G649 | V-AAS-3S | |
ἔξω |
exō | G1854 | ADV | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
χώρας. |
chōras | G5561 | N-GSF |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G649 — ἀποστέλλω (apostéllō, ap-os-tel'-lo): apartar, es decir, (por implicación) enviar (propiamente, en una misión) literal o figuradamente
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1854 — ἔξω (éxō, ex'-o): fuera (afuera, al aire libre), literal o figuradamente
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): a fin de que (denotando el propósito o el resultado)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
- G3363 — ἵνα μή (hína mḗ, hin'-ah may): a fin de que (o de modo que) no
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3870 — παρακαλέω (parakaléō, par-ak-al-eh'-o): llamar cerca, es decir, invitar, invocar (por súplica, exhortación o consolación)
- G4183 — πολύς (polýs, pol-oos'): (singular) mucho (en cualquier aspecto) o (plural) muchos; neutro (singular) como adverbio, en gran medida; neutro (plural) como adverbio o sustantivo a menudo, mayormente, en gran medida
- G5561 — χώρα (chṓra, kho'-rah): espacio, es decir, una extensión de territorio (más o menos extensa; a menudo incluyendo a sus habitantes)
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (1): Lucas 11:24
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: DEMONIOS; GADARENOS; JESÚS, EL CRISTO; MILAGROS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún