Marcos 5:1

← Marcos 4:41	Marcos 5:1 (RV1909)	Marcos 5:2 →
Y temieron con gran temor, y decían el uno al otro. ¿Quién es éste, que aun el viento y la mar le obedecen?	Y VINIERON de la otra parte de la mar á la provincia de los Gadarenos.	Y salido él del barco, luego le salió al encuentro, de los sepulcros, un hombre con un espíritu inmundo,

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y^G2532 VINIERON^G2064 de la^G3588 otra parte^G4008 de la^G3588 mar^G2281 á^G1519 la^G3588 provincia^G5561 de los Gadarenos^G1046.

Griego original

Καὶ ἦλθον εἰς τὸ πέραν τῆς θαλάσσης, εἰς τὴν χώραν τῶν Γαδαρηνῶν.

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
Καὶ	Kai	G2532	CONJ
ἦλθον	ēlthon	G2064	V-2AAI-3P
εἰς	eis	G1519	PREP
τὸ	to	G3588	T-ASN
πέραν	peran	G4008	ADV
τῆς	tēs	G3588	T-GSF
θαλάσσης,	thalassēs	G2281	N-GSF
εἰς	eis	G1519	PREP
τὴν	tēn	G3588	T-ASF
χώραν	chōran	G5561	N-ASF
τῶν	tōn	G3588	T-GPM
Γαδαρηνῶν.	Gadarēnōn	G1046	A-GPM

Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G1046 — Γαδαρηνός (Gadarēnós, gad-ar-ay-nos'): un gadareno o habitante de Gadara
G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): venir o ir (en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
G2281 — θάλασσα (thálassa, thal'-as-sah): el mar (caso genitivo o especialmente)
G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
G4008 — πέραν (péran, per'-an): a través de (como adverbio o preposición), es decir, al otro lado
G5561 — χώρα (chṓra, kho'-rah): espacio, es decir, una extensión de territorio (más o menos extensa; a menudo incluyendo a sus habitantes)

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Marcos › Marcos 5 › Versículo 1