Marcos 3:20
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Marcos > Capítulo 3 > Versículo 20
Marcos 3:20
| ← Marcos 3:19 | Marcos 3:20 (RV1909) | Marcos 3:21 → |
|---|---|---|
Y á Judas Iscariote, el que le entregó. Y vinieron á casa.
|
Y agolpóse de nuevo la gente, de modo que ellos ni aun podían comer pan.
|
Y como lo oyeron los suyos, vinieron para prenderle: porque decían: Está fuera de sí.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 agolpóseG4905 de nuevoG3825 la genteG3793, de modoG5620 que ellosG846 niG3361 aunG3383 podíanG1410 comerG5315 panG740.
Griego original
καὶ συνέρχεται πάλιν ὄχλος, ὥστε μὴ δύνασθαι αὐτοὺς μήτε ἄρτον φαγεῖν
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
συνέρχεται |
sunerchetai | G4905 | V-PNI-3S | |
πάλιν |
palin | G3825 | ADV | |
ὄχλος, |
ochlos | G3793 | N-NSM | |
ὥστε |
hōste | G5620 | CONJ | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
δύνασθαι |
dunasthai | G1410 | V-PNN | |
αὐτοὺς |
autous | G846 | P-APM | |
μήτε |
mēte | G3383 | CONJ-N | |
ἄρτον |
arton | G740 | N-ASM | |
φαγεῖν |
phagein | G5315 | V-2AAN |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G740 — ἄρτος (ártos, ar'-tos): pan (como levantado) o una hogaza
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1410 — δύναμαι (dýnamai, doo'-nam-ahee): ser capaz o posible
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
- G3383 — μήτε (mḗte, may'-teh): tampoco, es decir, (en negación continuada) ni o ni; también, ni siquiera
- G3793 — ὄχλος (óchlos, okh'los): una muchedumbre (como llevada); por implicación, la chusma; por extensión, una clase de personas; figuradamente, un tumulto
- G3825 — πάλιν (pálin, pal'-in): (adverbialmente) de nuevo, es decir, (de lugar) atrás, (de tiempo) una vez más, o (conjuntivamente) además o por otra parte
- G4905 — συνέρχομαι (synérchomai, soon-er'-khom-ahee): reunirse, partir en compañía de, asociarse con, o (especialmente), cohabitar (conyugalmente)
- G5315 — φάγω (phágō, fag'-o): comer (literal o figurativamente)
- G5620 — ὥστε (hṓste, hoce'-teh): así también, es decir, por tanto (en diversas relaciones de consecuencia, como sigue)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- modo — Marcos 3:9, Marcos 6:31, Lucas 6:17, Juan 4:31-34
Referencias recíprocas (3): Mateo 5:1, Marcos 2:13, Marcos 5:24
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: INTRUSIÓN EN; POPULARIDAD
- Nave’s: JESÚS, EL CRISTO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún