Marcos 3:1
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Marcos > Capítulo 3 > Versículo 1
Marcos 3:1
| ← Marcos 2:28 [palabras de Jesús] | Marcos 3:1 (RV1909) | Marcos 3:2 → |
|---|---|---|
Así que el Hijo del hombre es Señor aun del sábado.
|
Y OTRA vez entró en la sinagoga; y había allí un hombre que tenía una mano seca.
|
Y le acechaban si en sábado le sanaría, para acusarle.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 OTRAG3825 vez entróG1525 enG1519 laG3588 sinagogaG4864; yG2532 habíaG2258 allíG1563 un hombreG444 que teníaG2192 unaG3588 manoG5495 secaG3583.
Griego original
Καὶ εἰσῆλθε πάλιν εἰς τὴν συναγωγήν, καὶ ἦν ἐκεῖ ἄνθρωπος ἐξηραμμένην ἔχων τὴν χεῖρα.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Καὶ |
Kai | G2532 | CONJ | |
εἰσῆλθε |
eisēlthe | G1525 | V-2AAI-3S | |
πάλιν |
palin | G3825 | ADV | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
συναγωγήν, |
sunagōgēn | G4864 | N-ASF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἦν |
ēn | G2258 | V-IAI-3S | |
ἐκεῖ |
ekei | G1563 | ADV | |
ἄνθρωπος |
anthrōpos | G444 | N-NSM | |
ἐξηραμμένην |
exērammenēn | G3583 | V-RPP-ASF | |
ἔχων |
echōn | G2192 | V-PAP-NSM | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
χεῖρα. |
cheira | G5495 | N-ASF |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): con rostro de hombre, es decir, un ser humano
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1525 — εἰσέρχομαι (eisérchomai, ice-er'-khom-ahee): entrar (literal o figuradamente)
- G1563 — ἐκεῖ (ekeî, ek-i'): allí; por extensión, allá
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G2258 — ἦν (ēn, ane): yo (tú, etc.) era (eras o eran)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3583 — ξηραίνω (xēraínō, xay-rah'-ee-no): desecar; por implicación, marchitarse, madurar
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3825 — πάλιν (pálin, pal'-in): (adverbialmente) de nuevo, es decir, (de lugar) atrás, (de tiempo) una vez más, o (conjuntivamente) además o por otra parte
- G4864 — συναγωγή (synagōgḗ, soon-ag-o-gay'): una asamblea de personas; especialmente, una "sinagoga" judía (la reunión o el lugar); por analogía, una iglesia cristiana
- G5495 — χείρ (cheír, khire): la mano (literal o figurativamente (poder); especialmente (por hebraísmo) un medio o instrumento)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- entró — Mateo 12:9-14, Marcos 1:21, Lucas 6:6-11
- seca — 1 Reyes 13:4, Juan 5:3
Referencias recíprocas (1): Juan 9:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MILAGROS
- Nave’s: CAPERNAÚM; JESÚS, EL CRISTO; MILAGROS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún