Marcos 2:3
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Marcos > Capítulo 2 > Versículo 3
Marcos 2:3
| ← Marcos 2:2 | Marcos 2:3 (RV1909) | Marcos 2:4 → |
|---|---|---|
Y luego se juntaron á él muchos, que ya no cabían ni aun á la puerta; y les predicaba la palabra.
|
Entonces vinieron á él unos trayendo un paralítico, que era traído por cuatro.
|
Y como no podían llegar á él á causa del gentío, descubrieron el techo de donde estaba, y haciendo abertura, bajaron el lecho en que yacía el paralítico.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
EntoncesG2532 vinieronG2064 áG4314 élG846 unos trayendoG5342 un paralíticoG3885, que era traídoG142 porG5259 cuatroG5064.
Griego original
καὶ ἔρχονται πρὸς αὐτὸν, παραλυτικὸν φέροντες, αἰρόμενον ὑπὸ τεσσάρων.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἔρχονται |
erchontai | G2064 | V-PNI-3P | |
πρὸς |
pros | G4314 | PREP | |
αὐτὸν, |
auton | G846 | P-ASM | |
παραλυτικὸν |
paralutikon | G3885 | A-ASM | |
φέροντες, |
pherontes | G5342 | V-PAP-NPM | |
αἰρόμενον |
airomenon | G142 | V-PPP-ASM | |
ὑπὸ |
hupo | G5259 | PREP | |
τεσσάρων. |
tessarōn | G5064 | A-GPM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G142 — αἴρω (aírō, ah'-ee-ro): levantar; por implicación, tomar o quitar; figuradamente, elevar (la voz), mantener en suspenso (la mente), especialmente, hacerse a la vela (es decir, levar anclas); por hebraísmo (compárese H5375) expiar el pecado
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): venir o ir (en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3885 — παραλυτικός (paralytikós, par-al-oo-tee-kos'): como si estuviera disuelto, es decir, "paralítico"
- G4314 — πρός (prós, pros): una preposición de dirección; hacia adelante a, es decir, hacia (con el caso genitivo, el lado de, es decir, perteneciente a; con el caso dativo, al lado de, es decir, cerca de; usualmente con el caso acusativo, el lugar, tiempo, ocasión, o respecto, que es el destino de la relación, es decir, adonde o para lo cual se predica)
- G5064 — τέσσαρες (téssares, tes'-sar-es): cuatro
- G5259 — ὑπό (hypó, hoop-o'): debajo, es decir, (con el caso genitivo) de lugar (por debajo), o con verbos (la agencia o medio, por medio de); (con el caso acusativo) de lugar (adónde (debajo) o dónde (abajo) o tiempo (cuándo (en))
- G5342 — φέρω (phérō, fer'-o): "llevar" o transportar (en una aplicación muy amplia, literal y figurativamente, como sigue)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- trayendo — Mateo 9:1, Mateo 9:2-8, Lucas 5:18-26
Referencias recíprocas (6): Mateo 8:6, Mateo 8:16, Marcos 8:22, Hechos 5:16, Hechos 8:7, Hechos 9:33
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MILAGROS; UNIDAD-CONTIENDA; OBRA Y OBREROS, RELIGIOSOS
- Torrey’s: LOS MILAGROS DE CRISTO
- Nave’s: INTERCESIÓN; JESÚS, EL CRISTO; MILAGROS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún