Marcos 15:6

← Marcos 15:5	Marcos 15:6 (RV1909)	Marcos 15:7 →
Mas Jesús ni aun con eso respondió; de modo que Pilato se maravillaba.	Empero en el día de la fiesta les soltaba un preso, cualquiera que pidiesen.	Y había uno, que se llamaba Barrabás, preso con sus compañeros de motín que habían hecho muerte en una revuelta.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Empero^G1161 en el día de la fiesta^{G2596 G1859} les^G846 soltaba^G630 un^G1520 preso^G1198, cualquiera^G3746 que pidiesen^G154.

Griego original

Κατὰ δὲ ἑορτὴν ἀπέλυεν αὐτοῖς ἕνα δέσμιον, ὅνπερ ᾐτοῦντο.

Griego	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
Κατὰ	Kata	G2596	PREP
δὲ	de	G1161	CONJ
ἑορτὴν	heortēn	G1859	N-ASF	—
ἀπέλυεν	apeluen	G630	V-IAI-3S
αὐτοῖς	autois	G846	P-DPM
ἕνα	hena	G1520	A-ASM
δέσμιον,	desmion	G1198	N-ASM
ὅνπερ	honper	G3746	R-ASM
ᾐτοῦντο.	ētounto	G154	V-IMI-3P

Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G154 — αἰτέω (aitéō, ahee-teh'-o): pedir (en caso genitivo)
G630 — ἀπολύω (apolýō, ap-ol-oo'-o): liberar plenamente, es decir, (literalmente) aliviar, soltar, despedir (reflexivamente, partir), o (figuradamente) dejar morir, perdonar o (especialmente) divorciar
G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
G1198 — δέσμιος (désmios, des'-mee-os): un cautivo (como atado)
G1520 — εἷς (heîs, hice): uno
G1859 — ἑορτή (heortḗ, heh-or-tay'): una fiesta
G2596 — κατά (katá, kat-ah'): (preposicionalmente) abajo (en lugar o tiempo), en relaciones variadas (según el caso (genitivo, dativo o acusativo) con el que se une)
G3746 — ὅσπερ (hósper, hos'-per): quien especialmente

Referencias cruzadas

Referencias recíprocas (1): Lucas 23:25

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Marcos › Marcos 15 › Versículo 6