Marcos 15:45

← Marcos 15:44	Marcos 15:45 (RV1909)	Marcos 15:46 →
Y Pilato se maravilló que ya fuese muerto; y haciendo venir al centurión, preguntóle si era ya muerto.	Y enterado del centurión, dió el cuerpo á José:	El cual compró una sábana, y quitándole, le envolvió en la sábana: y le puso en un sepulcro que estaba cavado en una peña; y revolvió una piedra á la puerta del sepulcro.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y^G2532 enterado^G1097 del^{G575 G3588} centurión^G2760, dió^G1433 el^G3588 cuerpo^G4983 á José^G2501:

Griego original

καὶ γνοὺς ἀπὸ τοῦ κεντυρίωνος, ἐδωρήσατο τὸ σῶμα τῷ Ἰωσήφ.

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
καὶ	kai	G2532	CONJ
γνοὺς	gnous	G1097	V-2AAP-NSM
ἀπὸ	apo	G575	PREP
τοῦ	tou	G3588	T-GSM
κεντυρίωνος,	kenturiōnos	G2760	N-GSM
ἐδωρήσατο	edōrēsato	G1433	V-ADI-3S
τὸ	to	G3588	T-ASN
σῶμα	sōma	G4983	N-ASN
τῷ	tō	G3588	T-DSM
Ἰωσήφ.	Iōsēph	G2501	N-PRI

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G575 — ἀπό (apó, apo'): una partícula primaria; "fuera", es decir, lejos (de algo cercano), en varios sentidos (de lugar, tiempo o relación; literal o figurado). En composición (como prefijo) usualmente denota separación, partida, cesación, terminación, reversión, etc.
G1097 — γινώσκω (ginṓskō, ghin-oce'-ko): una forma prolongada de un verbo primario; "conocer" (absolutamente) en una gran variedad de aplicaciones y con muchas implicaciones (como sigue, con otras no expresadas tan claramente)
G1433 — δωρέομαι (dōréomai, do-reh'-om-ahee): voz media de G1435; otorgar gratuitamente
G2501 — Ἰωσήφ (Iōsḗph, ee-o-safe'): de origen hebreo (H3130); José, el nombre de siete israelitas
G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
G2760 — κεντυρίων (kentyríōn, ken-too-ree'-ohn): de origen latino; un centurión, es decir, capitán de cien soldados
G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
G4983 — σῶμα (sōma, so'-mah): de G4982; el cuerpo (como un todo sano), usado en una aplicación muy amplia, literal o figuradamente

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (2): Lucas 8:53, Hechos 13:29

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Marcos › Capítulo 15 › Versículo 45