Marcos 15:30
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Marcos > Capítulo 15 > Versículo 30
Marcos 15:30
| ← Marcos 15:29 | Marcos 15:30 (RV1909) | Marcos 15:31 → |
|---|---|---|
Y los que pasaban le denostaban, meneando sus cabezas, y diciendo: ¡Ah! tú que derribas el templo de Dios, y en tres días lo edificas,
|
Sálvate á ti mismo, y desciende de la cruz.
|
Y de esta manera también los príncipes de los sacerdotes escarneciendo, decían unos á otros, con los escribas: A otros salvó, á sí mismo no se puede salvar.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
SálvateG4982 á tiG4572 mismo, yG2532 desciendeG2597 deG575 laG3588 cruzG4716.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
σῶσον σεαυτόν, καὶ κατάβα ἀπὸ τοῦ σταυροῦ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
σῶσον |
sōson | G4982 | V-AAM-2S | |
σεαυτόν, |
seauton | G4572 | F-2ASM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
κατάβα |
kataba | G2597 | V-2AAM-2S-ATT | |
ἀπὸ |
apo | G575 | PREP | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
σταυροῦ. |
staurou | G4716 | N-GSM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G575 — ἀπό (apó, apo'): una partícula primaria; "fuera", es decir, lejos (de algo cercano), en varios sentidos (de lugar, tiempo o relación; literal o figurado). En composición (como prefijo) usualmente denota separación, partida, cesación, terminación, reversión, etc.
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2597 — καταβαίνω (katabaínō, kat-ab-ah'-ee-no): de G2596 y la base de G939; descender (literalmente o figuradamente)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4572 — σεαυτοῦ (seautoû, seh-ow-too'): caso genitivo de G4571 y G846, también caso dativo del mismo, σεαυτῷ (seautōi) seh-ow-to', y caso acusativo σεαυτόν (seautón) seh-ow-ton', asimismo contraído σαυτοῦ (sautoû) sow-too', σαυτῷ (sautōi) sow-to', y σαυτόν (sautón) sow-ton', respectivamente; de (con, a) ti mismo
- G4716 — σταυρός (staurós, stow-ros'): de la base de G2476; una estaca o poste (como erguido), es decir, (especialmente), un madero o cruz (como instrumento de pena capital); figuradamente, exposición a la muerte, es decir, abnegación; por implicación, la expiación de Cristo
- G4982 — σώζω (sṓzō, sode'-zo): de un σῶς (sōs) primario (contracción del obsoleto σάος (sáos), "seguro"); salvar, es decir, librar o proteger (literal o figuradamente)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (2): Salmos 22:8, Mateo 27:39
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SUFRIMIENTOS DE CRISTO
- Nave’s: MUERTE; JESÚS, EL CRISTO; BURLA; PRESUNCIÓN; INCREDULIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido