Marcos 15:22
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Marcos > Capítulo 15 > Versículo 22
Marcos 15:22
| ← Marcos 15:21 | Marcos 15:22 (RV1909) | Marcos 15:23 → |
|---|---|---|
Y cargaron á uno que pasaba, Simón Cireneo, padre de Alejandro y de Rufo, que venía del campo, para que llevase su cruz.
|
Y le llevan al lugar de Gólgotha, que declarado quiere decir: Lugar de la Calavera.
|
Y le dieron á beber vino mezclado con mirra; mas él no lo tomó.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 leG846 llevanG5342 alG1909 lugarG5117 de GólgothaG1115, queG3739 declaradoG3177 quiere decirG2076: LugarG5117 de la CalaveraG2898.
Griego original
καὶ φέρουσιν αὐτὸν ἐπὶ Γολγοθᾶ τόπον, ὅ ἐστι μεθερμηνευόμενον, κρανίου τόπος.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
φέρουσιν |
pherousin | G5342 | V-PAI-3P | |
αὐτὸν |
auton | G846 | P-ASM | |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | |
Γολγοθᾶ |
Golgotha | G1115 | N-PRI | |
τόπον, |
topon | G5117 | N-ASM | |
ὅ |
ho | G3739 | R-NSN | |
ἐστι |
esti | G2076 | V-PAI-3S | |
μεθερμηνευόμενον, |
methermēneuomenon | G3177 | V-PPP-NSN | |
κρανίου |
kraniou | G2898 | N-GSN | |
τόπος. |
topos | G5117 | N-NSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1115 — Γολγοθᾶ (Golgothâ, gol-goth-ah'): el cráneo; Gólgota, una colina cerca de Jerusalén
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2898 — κρανίον (kraníon, kran-ee'-on): un cráneo ("cráneo")
- G3177 — μεθερμηνεύω (methermēneúō, meth-er-mane-yoo'-o): explicar de una lengua a otra, es decir, traducir
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G5117 — τόπος (tópos, top'-os): un lugar (general en el espacio, pero limitado por ocupación; mientras que G5561 es una localidad grande pero participial), es decir, ubicación (como una posición, hogar, extensión, etc.); en sentido figurado, condición, oportunidad; especialmente, una vaina
- G5342 — φέρω (phérō, fer'-o): "llevar" o transportar (en una aplicación muy amplia, literal y figurativamente, como sigue)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Gólgotha — Mateo 27:33-44, Lucas 23:27-33, Juan 19:17-27
Referencias recíprocas (1): Lucas 23:33
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CALVARIO, MONTE
- Nave’s: CALVARIO; GÓLGOTA; JESÚS, EL CRISTO; SOLDADOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún