Marcos 15:16
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Marcos > Capítulo 15 > Versículo 16
Marcos 15:16
| ← Marcos 15:15 | Marcos 15:16 (RV1909) | Marcos 15:17 → |
|---|---|---|
Y Pilato, queriendo satisfacer al pueblo, les soltó á Barrabás, y entregó á Jesús, después de azotarle, para que fuese crucificado.
|
Entonces los soldados le llevaron dentro de la sala, es á saber, al Pretorio; y convocan toda la cohorte.
|
Y le visten de púrpura; y poniéndole una corona tejida de espinas,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
EntoncesG1161 losG3588 soldadosG4757 leG846 llevaronG520 dentroG2080 de laG3588 salaG833, esG2076 á saberG3739, al PretorioG4232; yG2532 convocanG4779 todaG3650 laG3588 cohorteG4686.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
Οἱ δὲ στρατιῶται ἀπήγαγον αὐτὸν ἔσω τῆς αὐλῆς, ὅ ἐστι πραιτώριον, καὶ συγκαλοῦσιν ὅλην τὴν σπεῖραν,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Οἱ |
Hoi | G3588 | T-NPM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
στρατιῶται |
stratiōtai | G4757 | N-NPM | |
ἀπήγαγον |
apēgagon | G520 | V-2AAI-3P | |
αὐτὸν |
auton | G846 | P-ASM | |
ἔσω |
esō | G2080 | ADV | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
αὐλῆς, |
aulēs | G833 | N-GSF | |
ὅ |
ho | G3739 | R-NSN | |
ἐστι |
esti | G2076 | V-PAI-3S | |
πραιτώριον, |
praitōrion | G4232 | N-NSN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
συγκαλοῦσιν |
sunkalousin | G4779 | V-PAI-3P | |
ὅλην |
holēn | G3650 | A-ASF | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
σπεῖραν, |
speiran | G4686 | N-ASF |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G520 — ἀπάγω (apágō, ap-ag'-o): de G575 y G71; llevarse (en varios sentidos)
- G833 — αὐλή (aulḗ, ow-lay'): del mismo que G109; un patio (como abierto al viento); por implicación, una mansión
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): tercera persona singular presente indicativa de G1510; él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2080 — ἔσω (ésō, es'-o): de G1519; dentro (como preposición o adjetivo)
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3603 — ὅ ἐστι (hó esti, ho es-tee'): del neutro de G3739 y la tercera persona singular del presente indicativo de G1510; que es
- G3650 — ὅλος (hólos, hol'-os): una palabra primaria; "entero" o "todo", es decir, completo (en extensión, cantidad, tiempo o grado), especialmente (neutro) como sustantivo o adverbio
- G3739 — ὅς (hós, hos): probablemente una palabra primaria (o quizás una forma del artículo G3588); el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que. Véase también G3757.
- G4232 — πραιτώριον (praitṓrion, prahee-to'-ree-on): de origen latino; el pretorio o tribunal del gobernador (a veces incluyendo todo el edificio y campamento)
- G4686 — σπεῖρα (speîra, spi'-rah): de origen latino inmediato, pero en última instancia un derivado de G138 en el sentido de su cognado G1507; una espiral (spira, "espira"), es decir, (en sentido figurado) una masa de hombres (una cohorte militar romana; también (por analogía) una escuadra de porteros levíticos)
- G4757 — στρατιώτης (stratiṓtēs, strat-ee-o'-tace): de un presunto derivado de lo mismo que G4756; uno que acampa, es decir, un guerrero (común) (literal o figuradamente)
- G4779 — συγκαλέω (synkaléō, soong-kal-eh'-o): de G4862 y G2564; convocar
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Pretorio — Juan 18:28, Juan 19:9
- los soldados — Mateo 27:27
Referencias recíprocas (4): Salmos 22:16, Mateo 20:19, Lucas 22:63, Lucas 23:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: TRIBUNALES DE JUSTICIA
- Nave’s: JESÚS, EL CRISTO; PRETORIO; SOLDADOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido