Marcos 14:42

← Marcos 14:41 [palabras de Jesús]	Marcos 14:42 (RV1909) [palabras de Jesús]	Marcos 14:43 →
Y vino la tercera vez, y les dice: Dormid ya y descansad: basta, la hora es venida; he aquí, el Hijo del hombre es entregado en manos de los pecadores.	Levantaos, vamos: he aquí, el que me entrega está cerca.	Y luego, aun hablando él, vino Judas, que era uno de los doce, y con él una compañía con espadas y palos, de parte de los príncipes de los sacerdotes, y de los escribas y de los ancianos.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Levantaos^G1453, vamos^G71: he aquí^G2400, el^G3588 que me^G3165 entrega^G3860 está cerca^G1448.

Griego original

ἐγείρεσθε, ἄγωμεν· ἰδού, ὁ παραδιδούς με ἤγγικε.

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
ἐγείρεσθε,	egeiresthe	G1453	V-PEM-2P
ἄγωμεν·	agōmen	G71	V-PAS-1P
ἰδού,	idou	G2400	V-2AAM-2S
ὁ	ho	G3588	T-NSM
παραδιδούς	paradidous	G3860	V-PAP-NSM
με	me	G3165	P-1AS
ἤγγικε.	ēngike	G1448	V-RAI-3S

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G71 — ἄγω (ágō, ag'-o): verbo primario; propiamente, guiar; por implicación, traer, conducir, (reflexivamente) ir, (especialmente) pasar (tiempo), o (figuradamente) inducir
G1448 — ἐγγίζω (engízō, eng-id'-zo): de G1451; acercar, es decir, (reflexivamente) aproximarse
G1453 — ἐγείρω (egeírō, eg-i'-ro): probablemente afín a la base de G58 (por la idea de reunir las facultades de uno); despertar (transitiva o intransitivamente), es decir, levantar/excitar (literalmente, del sueño, de estar sentado o acostado, de enfermedad, de muerte; o figuradamente, de la oscuridad, la inactividad, las ruinas, la inexistencia)
G2400 — ἰδού (idoú, id-oo'): segunda persona singular imperativo voz media de G1492; usado como imperativo ¡he aquí!
G3165 — μέ (mé, meh): una forma más corta (y probablemente original) de G1691; me
G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
G3860 — παραδίδωμι (paradídōmi, par-ad-id'-o-mee): de G3844 y G1325; entregar, es decir ceder, confiar, transmitir

Referencias cruzadas

Referencias recíprocas (1): Mateo 26:45

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Marcos › Capítulo 14 › Versículo 42