Marcos 13:33
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Marcos > Capítulo 13 > Versículo 33
Marcos 13:33
| ← Marcos 13:32 [palabras de Jesús] | Marcos 13:33 (RV1909) [palabras de Jesús] | Marcos 13:34 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Empero de aquel día y de la hora, nadie sabe; ni aun los ángeles que están en el cielo, ni el Hijo, sino el Padre.
|
Mirad, velad y orad: porque no sabéis cuándo será el tiempo.
|
Como el hombre que partiéndose lejos, dejó su casa, y dió facultad á sus siervos, y á cada uno su obra, y al portero mandó que velase:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
MiradG991, veladG69 yG2532 oradG4336: porqueG1063 noG3756 sabéisG1492 cuándoG4219 seráG2076 elG3588 tiempoG2540.
Griego original
βλέπετε, ἀγρυπνεῖτε καὶ προσεύχεσθε· οὐκ οἴδατε γὰρ πότε ὁ καιρός ἐστιν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
βλέπετε, |
blepete | G991 | V-PAM-2P | |
ἀγρυπνεῖτε |
agrupneite | G69 | V-PAM-2P | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
προσεύχεσθε· |
proseuchesthe | G4336 | V-PNM-2P | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
οἴδατε |
oidate | G1492 | V-RAI-2P | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
πότε |
pote | G4219 | PRT-I | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
καιρός |
kairos | G2540 | N-NSM | |
ἐστιν. |
estin | G2076 | V-PAI-3S |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G69 — ἀγρυπνέω (agrypnéō, ag-roop-neh'-o): estar sin dormir, es decir, mantenerse despierto
- G991 — βλέπω (blépō, blep'-o): mirar (literal o figurativamente)
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2540 — καιρός (kairós, kahee-ros'): una ocasión, es decir, tiempo establecido o apropiado
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G4219 — πότε (póte, pot'-eh): adverbio interrogativo, en qué tiempo
- G4336 — προσεύχομαι (proseúchomai, pros-yoo'-khom-ahee): orar a Dios, es decir, suplicar, adorar
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (6): Mateo 25:6, Marcos 13:37, Lucas 21:36, Colosenses 4:2, Hebreos 3:12, Apocalipsis 3:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: INVITACIONES-ADVERTENCIAS; VIGILANCIA
- Nave’s: MANDAMIENTOS; TIERRA; JESÚS, EL CRISTO; TENTACIÓN; VIGILANCIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún