Marcos 13:10

← Marcos 13:9 [palabras de Jesús]	Marcos 13:10 (RV1909) [palabras de Jesús]	Marcos 13:11 [palabras de Jesús] →
Mas vosotros mirad por vosotros: porque os entregarán en los concilios, y en sinagogas seréis azotados: y delante de presidentes y de reyes seréis llamados por causa de mí, en testimonio á ellos.	Y á todas las gentes conviene que el evangelio sea predicado antes.	Y cuando os trajeren para entregaros, no premeditéis qué habéis de decir, ni lo penséis: mas lo que os fuere dado en aquella hora, eso hablad; porque no sois vosotros los que habláis, sino el Espíritu Santo.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y^G2532 á^G1519 todas^G3956 las^G3588 gentes^G1484 conviene^G1163 que el^G3588 evangelio^G2098 sea predicado^G2784 antes^G4412.

Griego original

καὶ εἰς πάντα τὰ ἔθνη δεῖ πρῶτον κηρυχθῆναι τὸ εὐαγγέλιον.

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
καὶ	kai	G2532	CONJ
εἰς	eis	G1519	PREP
πάντα	panta	G3956	A-APN
τὰ	ta	G3588	T-APN
ἔθνη	ethnē	G1484	N-APN
δεῖ	dei	G1163	V-PAI-3S
πρῶτον	prōton	G4412	ADV-S
κηρυχθῆναι	kēruchthēnai	G2784	V-APN
τὸ	to	G3588	T-NSN
εὐαγγέλιον.	euangelion	G2098	N-NSN

Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G1163 — δεῖ (deî, die): también deon deh-on'; participio activo neutro del mismo; ambos usados impersonalmente; es (era, etc.) necesario (como vinculante)
G1484 — ἔθνος (éthnos, eth'-nos): una raza (como de la misma costumbre), es decir, una tribu; especialmente, una extranjera (no judía) (usualmente, por implicación, pagana)
G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
G2098 — εὐαγγέλιον (euangélion, yoo-ang-ghel'-ee-on): un buen mensaje, es decir, el evangelio
G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
G2784 — κηρύσσω (kērýssō, kay-roos'-so): pregonar (como un anunciador público), especialmente la verdad divina (el evangelio)
G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
G4412 — πρῶτον (prōton, pro'-ton): primeramente (en tiempo, lugar, orden, o importancia)

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: EVANGELIO; MISIONES, MUNDIALES
Nave’s: EVANGELIO; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; JESÚS, EL CRISTO; MISIONES; VIGILANCIA

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Marcos › Marcos 13 › Versículo 10