Marcos 12:42
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Marcos > Capítulo 12 > Versículo 42
Marcos 12:42
| ← Marcos 12:41 | Marcos 12:42 (RV1909) | Marcos 12:43 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y estando sentado Jesús delante del arca de la ofrenda, miraba cómo el pueblo echaba dinero en el arca: y muchos ricos echaban mucho.
|
Y como vino una viuda pobre, echó dos blancas, que son un maravedí.
|
Entonces llamando á sus discípulos, les dice: De cierto os digo que esta viuda pobre echó más que todos los que han echado en el arca:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 como vinoG2064 unaG1520 viudaG5503 pobreG4434, echóG906 dosG1417 blancasG3016, queG3739 sonG2076 un maravedíG2835.
Griego original
καὶ ἐλθοῦσα μία χήρα πτωχὴ ἔβαλε λεπτὰ δύο, ὅ ἐστι κοδράντης.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐλθοῦσα |
elthousa | G2064 | V-2AAP-NSF | |
μία |
mia | G3391 | A-NSF | — |
χήρα |
chēra | G5503 | N-NSF | |
πτωχὴ |
ptōchē | G4434 | A-NSF | |
ἔβαλε |
ebale | G906 | V-2AAI-3S | |
λεπτὰ |
lepta | G3016 | N-APN | |
δύο, |
duo | G1417 | A-NUI | |
ὅ |
ho | G3739 | R-NSN | |
ἐστι |
esti | G2076 | V-PAI-3S | |
κοδράντης. |
kodrantēs | G2835 | N-NSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G906 — βάλλω (bállō, bal'-lo): arrojar (en diversas aplicaciones, más o menos violentas o intensas)
- G1417 — δύο (dýo, doo'-o): "dos"
- G1520 — εἷς (heîs, hice): uno
- G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): venir o ir (en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2835 — κοδράντης (kodrántēs, kod-ran'-tace): un cuadrante, es decir, la cuarta parte de un as
- G3016 — λεπτόν (leptón, lep-ton'): algo escamado (ligero), es decir, una moneda pequeña
- G3603 — ὅ ἐστι (hó esti, ho es-tee'): que es
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G4434 — πτωχός (ptōchós, pto-khos'): afín a G4422 y a la forma alternativa de G4098); un mendigo (como encogido), es decir, pobre (denotando estrictamente la mendicidad absoluta o pública, aunque también se usa en un sentido calificado o relativo; mientras que G3993 propiamente significa solo circunstancias estrechas en privado), literal (a menudo como sustantivo) o figurativamente (afligido)
- G5503 — χήρα (chḗra, khay'-rah): una viuda (como carente de esposo), literal o figuradamente
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3391 — μία (mía, mee'-ah): una o primera
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- dos blancas — Marcos 12:42
Referencias recíprocas (6): 2 Reyes 22:4, Mateo 10:42, Lucas 12:59, Lucas 21:2, 2 Corintios 8:2, 2 Corintios 8:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CUADRANTE; LIMITACIONES, HUMANAS; LA BLANCA DE LA VIUDA; POBREZA-RIQUEZAS; MUJERES
- Torrey’s: LOS POBRES; VIUDAS
- Nave’s: CUADRANTE; BLANCA (UNA LEPTA); TEMPLO; VIUDA; MUJERES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún