Marcos 12:22
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Marcos > Capítulo 12 > Versículo 22
Marcos 12:22
| ← Marcos 12:21 | Marcos 12:22 (RV1909) | Marcos 12:23 → |
|---|---|---|
Y la tomó el segundo, y murió, y ni aquél tampoco dejó simiente; y el tercero, de la misma manera.
|
Y la tomaron los siete, y tampoco dejaron simiente: á la postre murió también la mujer.
|
En la resurrección, pues, cuando resucitaren, ¿de cuál de ellos será mujer? porque los siete la tuvieron por mujer.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 laG3588 tomaronG2983 losG3588 sieteG2033, yG2532 tampoco dejaronG863 simienteG4690: á laG3588 postreG2078 murióG599 tambiénG2532 laG3588 mujerG1135.
Griego original
καὶ ἔλαβον αὐτὴν οἱ ἑπτὰ, καὶ οὐκ ἀφῆκαν σπέρμα. ἔσχάτη πάντων ἀπέθανε καὶ ἡ γυνή.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἔλαβον |
elabon | G2983 | V-2AAI-3P | |
αὐτὴν |
autēn | G846 | P-ASF | — |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
ἑπτὰ, |
hepta | G2033 | A-NUI | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | — |
ἀφῆκαν |
aphēkan | G863 | V-AAI-3P | |
σπέρμα. |
sperma | G4690 | N-ASN | |
ἔσχάτη |
eschatē | G2078 | A-NSF-S | |
πάντων |
pantōn | G3956 | A-GPN | — |
ἀπέθανε |
apethane | G599 | V-2AAI-3S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
γυνή. |
gunē | G1135 | N-NSF |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G599 — ἀποθνήσκω (apothnḗskō, ap-oth-nace'-ko): morir (literal o figuradamente)
- G863 — ἀφίημι (aphíēmi, af-ee'-ay-mee): enviar, en diversas aplicaciones (como sigue)
- G1135 — γυνή (gynḗ, goo-nay'): una mujer; especialmente, una esposa
- G2033 — ἑπτά (heptá, hep-tah'): siete
- G2078 — ἔσχατος (éschatos, es'-khat-os): más lejano, final (de lugar o tiempo)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2983 — λαμβάνω (lambánō, lam-ban'-o): a prolonged form of a primary verb, which is use only as an alternate in certain tenses; to take (in very many applications, literally and figuratively (properly objective or active, to get hold of; whereas δέχομαι is rather subjective or passive, to have offered to one; while αἱρέομαι is more violent, to seize or remove)):--accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up).
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4690 — σπέρμα (spérma, sper'-mah): algo sembrado, es decir, semilla (incluido el "esperma" masculino); por implicación, descendencia; especialmente, un remanente (figuradamente, como si se guardara para plantar)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
Referencias cruzadas
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: JESÚS, EL CRISTO; MATRIMONIO; RESURRECCIÓN; SADUCEOS; SÁTIRA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún