Marcos 10:6
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Marcos > Capítulo 10 > Versículo 6
Marcos 10:6
| ← Marcos 10:5 [palabras de Jesús] | Marcos 10:6 (RV1909) [palabras de Jesús] | Marcos 10:7 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y respondiendo Jesús, les dijo: Por la dureza de vuestro corazón os escribió este mandamiento;
|
Pero al principio de la creación, varón y hembra los hizo Dios.
|
Por esto dejará el hombre á su padre y á su madre, y se juntará á su mujer.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PeroG1161 alG575 principioG746 de la creaciónG2937, varónG730 yG2532 hembraG2338 losG846 hizoG4160 DiosG2316.
Griego original
ἀπὸ δὲ ἀρχῆς κτίσεως, ἄρσεν καὶ θῆλυ ἐποίησεν αὐτοὺς ὁ Θεός.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἀπὸ |
apo | G575 | PREP | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ἀρχῆς |
archēs | G746 | N-GSF | |
κτίσεως, |
ktiseōs | G2937 | N-GSF | |
ἄρσεν |
arsen | G730 | A-ASN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
θῆλυ |
thēlu | G2338 | A-ASN | |
ἐποίησεν |
epoiēsen | G4160 | V-AAI-3S | |
αὐτοὺς |
autous | G846 | P-APM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
Θεός. |
Theos | G2316 | N-NSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G575 — ἀπό (apó, apo'): "fuera", es decir, lejos (de algo cercano), en varios sentidos (de lugar, tiempo o relación; literal o figurado)
- G730 — ἄῤῥην (árrhēn, ar'-hrane): varón (como más fuerte para levantar)
- G746 — ἀρχή (archḗ, ar-khay'): (propiamente abstracto) un comienzo, o (concretamente) principal (en diversas aplicaciones de orden, tiempo, lugar o rango)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2338 — θῆλυς (thēlys, thay'-loos): femenino
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2937 — κτίσις (ktísis, ktis'-is): formación original (propiamente, el acto; por implicación, la cosa, literal o figuradamente)
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Dios — Génesis 1:27, Génesis 2:20-23, Génesis 5:2, Malaquías 2:14-16
- principio — Génesis 1:1, 2 Pedro 3:4
Referencias recíprocas (5): Génesis 2:24, Deuteronomio 24:5, Jueces 21:22, Malaquías 2:15, Romanos 7:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: ESPOSOS
- Nave’s: DIOS; JESÚS, EL CRISTO; HOMBRE; MATRIMONIO; POLIGAMIA; CITAS Y ALUSIONES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún