Marcos 10:51
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Marcos > Capítulo 10 > Versículo 51
Marcos 10:51
| ← Marcos 10:50 | Marcos 10:51 (RV1909) [palabras de Jesús] | Marcos 10:52 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
El entonces, echando su capa, se levantó, y vino á Jesús.
|
Y respondiendo Jesús, le dice: ¿Qué quieres que te haga? Y el ciego le dice: Maestro, que cobre la vista.
|
Y Jesús le dijo: Ve, tu fe te ha salvado. Y luego cobró la vista, y seguía á Jesús en el camino.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 respondiendoG611 JesúsG2424, leG846 diceG3004: ¿QuéG5101 quieresG2309 que teG4671 hagaG4160? YG1161 elG3588 ciegoG5185 leG846 diceG2036: MaestroG4462, queG2443 cobreG308 la vista.
Griego original
καὶ ἀποκριθεὶς λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Τί θέλεις ποιήσω σοί; ὁ δὲ τυφλὸς εἶπεν αὐτῷ, Ῥαββονί, ἵνα ἀναβλέψω.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀποκριθεὶς |
apokritheis | G611 | V-AOP-NSM | |
λέγει |
legei | G3004 | V-PAI-3S | |
αὐτῷ |
autō | G846 | P-DSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
Ἰησοῦς, |
Iēsous | G2424 | N-NSM | |
Τί |
Ti | G5101 | I-ASN | |
θέλεις |
theleis | G2309 | V-PAI-2S | |
ποιήσω |
poiēsō | G4160 | V-AAS-1S | |
σοί; |
soi | G4671 | P-2DS | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
τυφλὸς |
tuphlos | G5185 | A-NSM | |
εἶπεν |
eipen | G2036 | V-2AAI-3S | |
αὐτῷ, |
autō | G846 | P-DSM | |
Ῥαββονί, |
Rhabboni | G4462 | ARAM | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
ἀναβλέψω. |
anablepsō | G308 | V-AAS-1S |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G308 — ἀναβλέπω (anablépō, an-ab-lep'-o): mirar hacia arriba; por implicación, recobrar la vista
- G611 — ἀποκρίνομαι (apokrínomai, ap-ok-ree'-nom-ahee): concluir para uno mismo, es decir, (por implicación) responder; por hebraísmo (compárese H6030) comenzar a hablar (cuando se espera una alocución)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): hablar o decir (de palabra o por escrito)
- G2309 — θέλω (thélō, thel'-o): determinar (como una opción activa a partir de impulso subjetivo; mientras que G1014 propiamente denota más bien una aquiescencia pasiva en consideraciones objetivas), es decir, escoger o preferir (literal o figurativamente); por implicación, desear, es decir, estar inclinado a (a veces adverbialmente, de buen grado); impersonalmente para el tiempo futuro, estar a punto de; por hebraísmo, deleitarse en
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): a fin de que (denotando el propósito o el resultado)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa)
- G4462 — ῥαββονί (rhabboní, hrab-bon-ee'): correspondiente a G4461
- G4671 — σοί (soí, soy): a ti
- G5101 — τίς (tís, tis): un pronombre interrogativo, quién, cuál o qué (en preguntas directas o indirectas)
- G5185 — τυφλός (typhlós, toof-los'): opaco (como si fuera ahumado), es decir, (por analogía) ciego (física o mentalmente)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- ¿Qué — 2 Crónicas 1:7, Mateo 6:8, Mateo 7:7, Marcos 10:36, Lucas 18:41-43
Referencias recíprocas (4): Nehemías 2:4, Mateo 20:21, Hechos 10:21, Hechos 23:19
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EXPRESIÓN DEL BIEN-REPRESIÓN DEL MAL
- Nave’s: BARTIMEO; CEGUERA; FE; JESÚS, EL CRISTO; MILAGROS; RABÍ; GRATITUD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún