Marcos 10:28
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Marcos > Capítulo 10 > Versículo 28
Marcos 10:28
| ← Marcos 10:27 [palabras de Jesús] | Marcos 10:28 (RV1909) | Marcos 10:29 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Entonces Jesús mirándolos, dice: Para los hombres es imposible; mas para Dios, no; porque todas las cosas son posibles para Dios.
|
Entonces Pedro comenzó á decirle: He aquí, nosotros hemos dejado todas las cosas, y te hemos seguido.
|
Y respondiendo Jesús, dijo: De cierto os digo, que no hay ninguno que haya dejado casa, ó hermanos, ó hermanas, ó padre, ó madre, ó mujer, ó hijos, ó heredades, por causa de mí y del evangelio,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
EntoncesG2532 PedroG4074 comenzóG756 á decirleG3004 G846: He aquíG2400, nosotrosG2249 hemos dejadoG863 todas las cosas, yG2532 teG4671 hemos seguidoG190.
Griego original
καὶ ἤρξατο ὁ Πέτρος λέγειν αὐτῷ, Ἰδού, ἡμεῖς ἀφήκαμεν πάντα, καὶ ἠκολουθήσαμέν σοι.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἤρξατο |
ērxato | G756 | V-ADI-3S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
Πέτρος |
Petros | G4074 | N-NSM | |
λέγειν |
legein | G3004 | V-PAN | |
αὐτῷ, |
autō | G846 | P-DSM | — |
Ἰδού, |
Idou | G2400 | V-2AAM-2S | |
ἡμεῖς |
hēmeis | G2249 | P-1NP | |
ἀφήκαμεν |
aphēkamen | G863 | V-AAI-1P | |
πάντα, |
panta | G3956 | A-APN | — |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἠκολουθήσαμέν |
ēkolouthēsamen | G190 | V-AAI-1P | |
σοι. |
soi | G4671 | P-2DS |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G190 — ἀκολουθέω (akolouthéō, ak-ol-oo-theh'-o): propiamente, estar en el mismo camino con, es decir, acompañar (especialmente, como discípulo)
- G756 — ἄρχομαι (árchomai, ar'-khom-ahee): comenzar (en orden de tiempo)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G863 — ἀφίημι (aphíēmi, af-ee'-ay-mee): enviar, en diversas aplicaciones (como sigue)
- G2249 — ἡμεῖς (hēmeîs, hay-mice'): nosotros (usado solamente cuando es enfático)
- G2400 — ἰδού (idoú, id-oo'): usado como imperativo ¡he aquí!
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G4074 — Πέτρος (Pétros, pet'-ros): una (pieza de) roca (más grande que G3037); como nombre, Pedro, un apóstol
- G4671 — σοί (soí, soy): a ti
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
Referencias recíprocas (5): Génesis 22:3, Eclesiastés 3:6, Mateo 4:20, Mateo 13:46, Marcos 1:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AUTOCOMPLACENCIA-ABNEGACIÓN
- Nave’s: ABNEGACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún