Marcos 10:25

← Marcos 10:24 [palabras de Jesús]	Marcos 10:25 (RV1909) [palabras de Jesús]	Marcos 10:26 →
Y los discípulos se espantaron de sus palabras; mas Jesús respondiendo, les volvió á decir: ¡Hijos, cuán difícil es entrar en el reino de Dios, los que confían en las riquezas!	Más fácil es pasar un camello por el ojo de una aguja, que el rico entrar en el reino de Dios.	Y ellos se espantaban más, diciendo dentro de sí: ¿Y quién podrá salvarse?

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Más fácil^G2123 es^G2076 pasar^G1330 un camello^G2574 por^G1223 el^G3588 ojo^G5168 de una^G3588 aguja^G4476, que^G2228 el^G3588 rico^G4145 entrar^G1525 en^G1519 el^G3588 reino^G932 de Dios^G2316.

Griego original

εὐκοπώτερόν ἐστι κάμηλον διὰ τῆς τρυμαλιᾶς τῆς ῥαφίδος διελθεῖν, ἢ πλούσιον εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ εἰσελθεῖν.

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
εὐκοπώτερόν	eukopōteron	G2123	A-NSN-C
ἐστι	esti	G2076	V-PAI-3S
κάμηλον	kamēlon	G2574	N-ASM
διὰ	dia	G1223	PREP
τῆς	tēs	G3588	T-GSF
τρυμαλιᾶς	trumalias	G5168	N-GSF
τῆς	tēs	G3588	T-GSF
ῥαφίδος	rhaphidos	G4476	N-GSF
διελθεῖν,	dielthein	G1330	V-2AAN
ἢ	ē	G2228	PRT
πλούσιον	plousion	G4145	A-ASM
εἰς	eis	G1519	PREP
τὴν	tēn	G3588	T-ASF
βασιλείαν	basileian	G932	N-ASF
τοῦ	tou	G3588	T-GSM
Θεοῦ	Theou	G2316	N-GSM
εἰσελθεῖν.	eiselthein	G1525	V-2AAN

Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G932 — βασιλεία (basileía, bas-il-i'-ah): propiamente, realeza, es decir, (abstractamente) gobierno, o (concretamente) un reino (literal o figurativamente)
G1223 — διά (diá, dee-ah'): por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales)
G1330 — διέρχομαι (diérchomai, dee-er'-khom-ahee): atravesar (literalmente)
G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
G1525 — εἰσέρχομαι (eisérchomai, ice-er'-khom-ahee): entrar (literal o figuradamente)
G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
G2123 — εὐκοπώτερος (eukopṓteros, yoo-kop-o'-ter-os): mejor para el trabajo, es decir, más fácil
G2228 — ἤ (ḗ, ay): disyuntiva, o; comparativa, que
G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
G2574 — κάμηλος (kámēlos, kam'-ay-los): un "camello"
G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
G4145 — πλούσιος (ploúsios, ploo'-see-os): rico; figuradamente, abundante en
G4476 — ῥαφίς (rhaphís, hraf-ece'): una aguja
G5168 — τρυμαλιά (trymaliá, troo-mal-ee-ah'): un orificio, es decir, ojo de una aguja

Referencias cruzadas

Referencias recíprocas (2): Mateo 5:20, Hechos 14:22

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: AGUJAS
Torrey’s: RIQUEZAS
Nave’s: REINO DE LOS CIELOS; AGUJA; LOS RICOS; RIQUEZAS; TENTACIÓN

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Marcos › Marcos 10 › Versículo 25