Marcos 10:13

← Marcos 10:12 [palabras de Jesús]	Marcos 10:13 (RV1909)	Marcos 10:14 [palabras de Jesús] →
Y si la mujer repudiare á su marido y se casare con otro, comete adulterio.	Y le presentaban niños para que los tocase; y los discípulos reñían á los que los presentaban.	Y viéndolo Jesús, se enojó, y les dijo: Dejad los niños venir, y no se lo estorbéis; porque de los tales es el reino de Dios.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y^G2532 le^G846 presentaban^G4374 niños^G3813 para que^G2443 los^G846 tocase^G680; y^G1161 los^G3588 discípulos^G3101 reñían^G2008 á los que los presentaban^G4374.

Griego original

Καὶ προσέφερον αὐτῷ παιδία ἵνα ἅψηται αὐτῶν· οἱ δὲ μαθηταὶ ἐπετίμων τοῖς προσφέρουσιν

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
Καὶ	Kai	G2532	CONJ
προσέφερον	prosepheron	G4374	V-IAI-3P
αὐτῷ	autō	G846	P-DSM
παιδία	paidia	G3813	N-APN
ἵνα	hina	G2443	CONJ
ἅψηται	hapsētai	G680	V-AMS-3S
αὐτῶν·	autōn	G846	P-GPM
οἱ	hoi	G3588	T-NPM
δὲ	de	G1161	CONJ
μαθηταὶ	mathētai	G3101	N-NPM
ἐπετίμων	epetimōn	G2008	V-IAI-3P
τοῖς	tois	G3588	T-DPM
προσφέρουσιν	prospherousin	G4374	V-PAP-DPM

Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G680 — ἅπτομαι (háptomai, hap'-tom-ahee): propiamente, adherirse a, es decir, tocar (en muchas relaciones implícitas)
G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
G2008 — ἐπιτιμάω (epitimáō, ep-ee-tee-mah'-o): reprochar sobre, es decir, censurar o amonestar; por implicación, prohibir
G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): a fin de que (denotando el propósito o el resultado)
G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
G3101 — μαθητής (mathētḗs, math-ay-tes'): un aprendiz, es decir, alumno
G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
G3813 — παιδίον (paidíon, pahee-dee'-on): un niñito (de cualquier sexo), es decir, (propiamente), un infante, o (por extensión) un niño o niña medio crecido; figuradamente, un cristiano inmaduro
G4374 — προσφέρω (prosphérō, pros-fer'-o): llevar hacia, es decir, conducir a, ofrecer (especialmente a Dios), tratar

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

discípulos — Éxodo 10:9-11, Deuteronomio 31:12-13, Joel 2:16, Marcos 9:38, Marcos 10:48
presentaban — Mateo 19:13-15, Lucas 18:15-16

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: ASOCIACIÓN-SEPARACIÓN; FANATISMO-AMPLITUD; DESPEDIDAS DE LOS NECESITADOS; FE-INCREDULIDAD
Torrey’s: NIÑOS
Nave’s: APÓSTOLES; FANATISMO; NIÑOS; JESÚS, EL CRISTO; MINISTRO, cristiano; PRESUNCIÓN

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Marcos › Marcos 10 › Versículo 13