Marcos 1:23

← Marcos 1:22	Marcos 1:23 (RV1909)	Marcos 1:24 →
Y se admiraban de su doctrina; porque les enseñaba como quien tiene potestad, y no como los escribas.	Y había en la sinagoga de ellos un hombre con espíritu inmundo, el cual dió voces,	Diciendo: ¡Ah! ¿qué tienes con nosotros, Jesús Nazareno? ¿Has venido á destruirnos? Sé quién eres, el Santo de Dios.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y^G2532 había^G2258 en^G1722 la^G3588 sinagoga^G4864 de ellos^G846 un hombre^G444 con^G1722 espíritu^G4151 inmundo^G169, el cual dió voces^G349,

Griego original

καὶ ἦν ἐν τῇ συναγωγῇ αὐτῶν ἄνθρωπος ἐν πνεύματι ἀκαθάρτῳ, καὶ ἀνέκραξε,

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
καὶ	kai	G2532	CONJ
ἦν	ēn	G2258	V-IAI-3S
ἐν	en	G1722	PREP
τῇ	tē	G3588	T-DSF
συναγωγῇ	sunagōgē	G4864	N-DSF
αὐτῶν	autōn	G846	P-GPM
ἄνθρωπος	anthrōpos	G444	N-NSM
ἐν	en	G1722	PREP
πνεύματι	pneumati	G4151	N-DSN
ἀκαθάρτῳ,	akathartō	G169	A-DSN
καὶ	kai	G2532	CONJ
ἀνέκραξε,	anekraxe	G349	V-AAI-3S

Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G169 — ἀκάθαρτος (akáthartos, ak-ath'-ar-tos): impuro (ceremonialmente, moralmente (lascivo) o especialmente, (demoníaco))
G349 — ἀνακράζω (anakrázō, an-ak-rad'-zo): gritar arriba (en voz alta)
G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): con rostro de hombre, es decir, un ser humano
G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
G2258 — ἦν (ēn, ane): yo (tú, etc.) era (eras o eran)
G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): una corriente de aire, es decir, aliento (soplo) o brisa; por analogía o figuradamente, un espíritu, es decir, (humano) el alma racional, (por implicación) principio vital, disposición mental, etc., o (sobrehumano) un ángel, demonio, o (divino) Dios, el espíritu de Cristo, el Espíritu Santo
G4864 — συναγωγή (synagōgḗ, soon-ag-o-gay'): una asamblea de personas; especialmente, una "sinagoga" judía (la reunión o el lugar); por analogía, una iglesia cristiana

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

hombre — Mateo 12:43, Marcos 1:34, Marcos 5:2, Marcos 7:25, Marcos 9:25, Lucas 4:33-37

Referencias recíprocas (1): Marcos 3:11

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Marcos › Marcos 1 › Versículo 23