Marcos 1:13
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Marcos > Capítulo 1 > Versículo 13
Marcos 1:13
| ← Marcos 1:12 | Marcos 1:13 (RV1909) | Marcos 1:14 → |
|---|---|---|
Y luego el Espíritu le impele al desierto.
|
Y estuvo allí en el desierto cuarenta días, y era tentado de Satanás; y estaba con las fieras; y los ángeles le servían.
|
Mas después que Juan fué encarcelado, Jesús vino á Galilea predicando el evangelio del reino de Dios,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 estuvoG2258 allíG1563 enG1722 elG3588 desiertoG2048 cuarentaG5062 díasG2250, y era tentadoG3985 deG5259 SatanásG4567; yG2532 estabaG2258 conG3326 lasG3588 fierasG2342; yG2532 losG3588 ángelesG32 leG846 servíanG1247.
Griego original
καὶ ἦν ἐκεῖ ἐν τῇ ἐρήμῳ ἡμέρας τεσσαράκοντα πειραζόμενος ὑπὸ τοῦ Σατανᾶ, καὶ ἦν μετὰ τῶν θηρίων, καὶ οἱ ἄγγελοι διηκόνουν αὐτῷ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἦν |
ēn | G2258 | V-IAI-3S | |
ἐκεῖ |
ekei | G1563 | ADV | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | |
ἐρήμῳ |
erēmō | G2048 | A-DSF | |
ἡμέρας |
hēmeras | G2250 | N-APF | |
τεσσαράκοντα |
tessarakonta | G5062 | A-NUI | |
πειραζόμενος |
peirazomenos | G3985 | V-PPP-NSM | |
ὑπὸ |
hupo | G5259 | PREP | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Σατανᾶ, |
Satana | G4567 | N-GSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἦν |
ēn | G2258 | V-IAI-3S | |
μετὰ |
meta | G3326 | PREP | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPN | |
θηρίων, |
thēriōn | G2342 | N-GPN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
ἄγγελοι |
angeloi | G32 | N-NPM | |
διηκόνουν |
diēkonoun | G1247 | V-IAI-3P | |
αὐτῷ. |
autō | G846 | P-DSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G32 — ἄγγελος (ángelos, ang'-el-os): (llevar noticias); un mensajero; especialmente un "ángel"; por implicación, un pastor
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1247 — διακονέω (diakonéō, dee-ak-on-eh'-o): ser un asistente, es decir, servir (humildemente o como anfitrión, amigo o (figurativamente) maestro); técnicamente, actuar como diácono cristiano
- G1563 — ἐκεῖ (ekeî, ek-i'): allí; por extensión, allá
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2048 — ἔρημος (érēmos, er'-ay-mos): of uncertain affinity; lonesome, i.e. (by implication) waste (usually as a noun, χώρα being implied):--desert, desolate, solitary, wilderness.
- G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): día, es decir, (literalmente) el espacio de tiempo entre el alba y la oscuridad, o las 24 horas completas (pero los judíos generalmente contaban varios días como inclusivos de las partes de ambos extremos); figurativamente, un período (siempre definido más o menos claramente por el contexto)
- G2258 — ἦν (ēn, ane): yo (tú, etc.) era (eras o eran)
- G2342 — θηρίον (thēríon, thay-ree'-on): un animal peligroso
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3326 — μετά (metá, met-ah'): propiamente, denotando acompañamiento; "en medio de" (local o causal); modificada diversamente según el caso (asociación genitiva, o sucesión acusativa) con el que se une; ocupando una posición intermedia entre G575 o G1537 y G1519 o G4314; menos íntima que G1722 y menos cercana que G4862)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3985 — πειράζω (peirázō, pi-rad'-zo): probar (objetivamente), es decir, intentar, escudriñar, tentar, disciplinar
- G4567 — Σατανᾶς (Satanâs, sat-an-as'): el acusador, es decir, el diablo
- G5062 — τεσσαράκοντα (tessarákonta, tes-sar-ak'-on-tah): cuarenta
- G5259 — ὑπό (hypó, hoop-o'): debajo, es decir, (con el caso genitivo) de lugar (por debajo), o con verbos (la agencia o medio, por medio de); (con el caso acusativo) de lugar (adónde (debajo) o dónde (abajo) o tiempo (cuándo (en))
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y — 1 Reyes 19:5-7, Mateo 4:11, Mateo 26:53, 1 Timoteo 3:16
- cuarenta — Éxodo 24:18, Éxodo 34:28, Deuteronomio 9:11, Deuteronomio 9:18, Deuteronomio 9:25, 1 Reyes 19:8
- tentado — Hebreos 2:17-18, Hebreos 4:15
Referencias recíprocas (1): Lucas 4:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ÁNGELES
- Torrey’s: DESIERTOS; TENTACIÓN
- Nave’s: ÁNGEL (un espíritu); ANIMALES; AYUNO; JESÚS, EL CRISTO; SATANÁS; DESIERTO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún