Lucas 9:37
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lucas > Capítulo 9 > Versículo 37
Lucas 9:37
| ← Lucas 9:36 | Lucas 9:37 (RV1909) | Lucas 9:38 → |
|---|---|---|
Y pasada aquella voz, Jesús fué hallado solo: y ellos callaron; y por aquellos días no dijeron nada á nadie de lo que habían visto.
|
Y aconteció al día siguiente, que apartándose ellos del monte, gran compañía les salió al encuentro.
|
Y he aquí, un hombre de la compañía clamó, diciendo: Maestro, ruégote que veas á mi hijo; que es el único que tengo:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG1161 acontecióG1096 alG1722 díaG2250 siguienteG1836, que apartándoseG2718 ellos del monteG575 G3735, granG4183 compañíaG3793 les salió alG1722 encuentroG4876.
Griego original
Ἐγένετο δὲ ἕν τῇ ἑξῆς ἡμέρᾳ, κατελθόντων αὐτῶν ἀπὸ τοῦ ὄρους, συνήντησεν αὐτῷ ὄχλος πολύς.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Ἐγένετο |
Egeneto | G1096 | V-2ADI-3S | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ἕν |
hen | G1722 | PREP | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | — |
ἑξῆς |
hexēs | G1836 | ADV | |
ἡμέρᾳ, |
hēmera | G2250 | N-DSF | |
κατελθόντων |
katelthontōn | G2718 | V-2AAP-GPM | |
αὐτῶν |
autōn | G846 | P-GPM | — |
ἀπὸ |
apo | G575 | PREP | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | — |
ὄρους, |
orous | G3735 | N-GSN | — |
συνήντησεν |
sunēntēsen | G4876 | V-AAI-3S | |
αὐτῷ |
autō | G846 | P-DSM | — |
ὄχλος |
ochlos | G3793 | N-NSM | |
πολύς. |
polus | G4183 | A-NSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G575 — ἀπό (apó, apo'): "fuera", es decir, lejos (de algo cercano), en varios sentidos (de lugar, tiempo o relación; literal o figurado)
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G1836 — ἑξῆς (hexēs, hex-ace'): sucesivo
- G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): día, es decir, (literalmente) el espacio de tiempo entre el alba y la oscuridad, o las 24 horas completas (pero los judíos generalmente contaban varios días como inclusivos de las partes de ambos extremos); figurativamente, un período (siempre definido más o menos claramente por el contexto)
- G2718 — κατέρχομαι (katérchomai, kat-er'-khom-ahee): venir (o ir) abajo (literal o figuradamente)
- G3735 — ὄρος (óros, or'-os): un monte (como que se eleva sobre la llanura)
- G3793 — ὄχλος (óchlos, okh'los): una muchedumbre (como llevada); por implicación, la chusma; por extensión, una clase de personas; figuradamente, un tumulto
- G4183 — πολύς (polýs, pol-oos'): (singular) mucho (en cualquier aspecto) o (plural) muchos; neutro (singular) como adverbio, en gran medida; neutro (plural) como adverbio o sustantivo a menudo, mayormente, en gran medida
- G4876 — συναντάω (synantáō, soon-an-tah'-o): encontrarse con; figuradamente, suceder
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CRISTO ATRACTIVO; MILAGROS
- Nave’s: DEMONIOS; FE; JESÚS, EL CRISTO; MILAGROS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún