Lucas 9:18
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lucas > Capítulo 9 > Versículo 18
Lucas 9:18
| ← Lucas 9:17 | Lucas 9:18 (RV1909) [palabras de Jesús] | Lucas 9:19 → |
|---|---|---|
Y comieron todos, y se hartaron; y alzaron lo que les sobró, doce cestos de pedazos.
|
Y aconteció que estando él solo orando, estaban con él los discípulos; y les preguntó diciendo: ¿Quién dicen las gentes que soy?
|
Y ellos respondieron, y dijeron: Juan el Bautista; y otros, Elías; y otros, que algún profeta de los antiguos ha resucitado.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 acontecióG1096 que estando élG846 soloG2651 orandoG1511 G4336, estabanG4895 con élG846 losG3588 discípulosG3101; yG2532 lesG846 preguntóG1905 diciendoG3004: ¿QuiénG5101 dicen lasG3588 gentesG3793 que soyG1511?
Griego original
Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ εἶναι αὐτὸν προσευχόμενον καταμόνας, συνῆσαν αὐτῷ οἱ μαθηταί· καὶ ἐπηρώτησεν αὐτούς, λέγων, Τίνα με λέγουσιν οἱ ὄχλοι εἶναι;
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Καὶ |
Kai | G2532 | CONJ | |
ἐγένετο |
egeneto | G1096 | V-2ADI-3S | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | — |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSN | |
εἶναι |
einai | G1511 | V-PAN | |
αὐτὸν |
auton | G846 | P-ASM | |
προσευχόμενον |
proseuchomenon | G4336 | V-PNP-ASM | — |
καταμόνας, |
katamonas | G2651 | ADV | |
συνῆσαν |
sunēsan | G4895 | V-IAI-3P | |
αὐτῷ |
autō | G846 | P-DSM | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
μαθηταί· |
mathētai | G3101 | N-NPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐπηρώτησεν |
epērōtēsen | G1905 | V-AAI-3S | |
αὐτούς, |
autous | G846 | P-APM | |
λέγων, |
legōn | G3004 | V-PAP-NSM | |
Τίνα |
Tina | G5101 | I-ASM | |
με |
me | G3165 | P-1AS | — |
λέγουσιν |
legousin | G3004 | V-PAI-3P | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
ὄχλοι |
ochloi | G3793 | N-NPM | |
εἶναι; |
einai | G1511 | V-PAN |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
- G1511 — εἶναι (eînai, i'-nahee): existir
- G1905 — ἐπερωτάω (eperōtáō, ep-er-o-tah'-o): preguntar por, es decir, inquirir, buscar
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2651 — καταμόνας (katamónas, kat-am-on'-as): según lugares solitarios, es decir, (adverbialmente) separadamente
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3101 — μαθητής (mathētḗs, math-ay-tes'): un aprendiz, es decir, alumno
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3793 — ὄχλος (óchlos, okh'los): una muchedumbre (como llevada); por implicación, la chusma; por extensión, una clase de personas; figuradamente, un tumulto
- G4336 — προσεύχομαι (proseúchomai, pros-yoo'-khom-ahee): orar a Dios, es decir, suplicar, adorar
- G4895 — σύνειμι (sýneimi, soon'-i-mee): estar en compañía con, es decir, presente en ese momento
- G5101 — τίς (tís, tis): un pronombre interrogativo, quién, cuál o qué (en preguntas directas o indirectas)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- aconteció — Mateo 26:36, Lucas 11:1, Lucas 22:39-41
- ¿Quién — Mateo 16:13-14, Marcos 8:27-30
Referencias recíprocas (1): Lucas 9:28
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ORACIÓN
- Torrey’s: ORACIÓN, PRIVADA
- Nave’s: CESAREA DE FILIPO; JESÚS, EL CRISTO; OPINIÓN, PÚBLICA; ORACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún