Lucas 8:55
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lucas > Capítulo 8 > Versículo 55
Lucas 8:55
| ← Lucas 8:54 [palabras de Jesús] | Lucas 8:55 (RV1909) | Lucas 8:56 → |
|---|---|---|
Mas él, tomándola de la mano, clamó, diciendo: Muchacha, levántate.
|
Entonces su espíritu volvió, y se levantó luego: y él mandó que le diesen de comer.
|
Y sus padres estaban atónitos; á los cuales él mandó, que á nadie dijesen lo que había sido hecho.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
EntoncesG2532 suG846 espírituG4151 volvióG1994, yG2532 se levantóG450 luego: yG2532 él mandóG1299 que leG846 diesenG1325 de comerG5315.
Griego original
καὶ ἐπέστρεψε τὸ πνεῦμα αὐτῆς, καὶ ἀνέστη παραχρῆμα· καὶ διέταξεν αὐτῇ δοθῆναι φαγεῖν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐπέστρεψε |
epestrepse | G1994 | V-AAI-3S | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | — |
πνεῦμα |
pneuma | G4151 | N-NSN | |
αὐτῆς, |
autēs | G846 | P-GSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀνέστη |
anestē | G450 | V-2AAI-3S | |
παραχρῆμα· |
parachrēma | G3916 | ADV | — |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
διέταξεν |
dietaxen | G1299 | V-AAI-3S | |
αὐτῇ |
autē | G846 | P-DSF | |
δοθῆναι |
dothēnai | G1325 | V-APN | |
φαγεῖν. |
phagein | G5315 | V-2AAN |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G450 — ἀνίστημι (anístēmi, an-is'-tay-mee): levantar o levantarse (literal o figuradamente, transitivo o intransitivo)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1299 — διατάσσω (diatássō, dee-at-as'-so): arreglar plenamente, es decir, (especialmente) instituir, prescribir, etc.
- G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): dar (usado en una aplicación muy amplia, propiamente, o por implicación, literal o figuradamente; muy modificado por la conexión)
- G1994 — ἐπιστρέφω (epistréphō, ep-ee-stref'-o): volver (literal, figurativa o moralmente)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): una corriente de aire, es decir, aliento (soplo) o brisa; por analogía o figuradamente, un espíritu, es decir, (humano) el alma racional, (por implicación) principio vital, disposición mental, etc., o (sobrehumano) un ángel, demonio, o (divino) Dios, el espíritu de Cristo, el Espíritu Santo
- G5315 — φάγω (phágō, fag'-o): comer (literal o figurativamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- entonces — Marcos 5:43, Lucas 24:41-43, Juan 11:44
- su espíritu — 1 Reyes 17:21-23, Juan 11:44
Referencias recíprocas (5): 2 Reyes 4:35, Marcos 5:41, Lucas 5:13, Lucas 7:14, Juan 5:21
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: NIÑOS; MUERTOS (PERSONAS); JAIRO; JESÚS, EL CRISTO; MILAGROS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún