Lucas 7:33
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lucas > Capítulo 7 > Versículo 33
Lucas 7:33
| ← Lucas 7:32 [palabras de Jesús] | Lucas 7:33 (RV1909) [palabras de Jesús] | Lucas 7:34 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Semejantes son á los muchachos sentados en la plaza, y que dan voces los unos á los otros, y dicen: Os tañimos con flautas, y no bailasteis: os endechamos, y no llorasteis.
|
Porque vino Juan el Bautista, que ni comía pan, ni bebía vino, y decís: Demonio tiene.
|
Vino el Hijo del hombre, que come y bebe, y decís: He aquí un hombre comilón, y bebedor de vino, amigo de publicanos y de pecadores.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorqueG1063 vinoG2064 JuanG2491 elG3588 BautistaG910, que niG3383 comíaG2068 panG740, niG3383 bebíaG4095 vinoG3631, yG2532 decísG3004: DemonioG1140 tieneG2192.
Griego original
ἐλήλυθε γὰρ Ἰωάννης ὁ βαπτιστὴς μήτε ἄρτον ἐσθίων μήτε οἶνον πίνων, καὶ λέγετε, Δαιμόνιον ἔχει·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἐλήλυθε |
elēluthe | G2064 | V-2RAI-3S | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
Ἰωάννης |
Iōannēs | G2491 | N-NSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
βαπτιστὴς |
baptistēs | G910 | N-NSM | |
μήτε |
mēte | G3383 | CONJ-N | |
ἄρτον |
arton | G740 | N-ASM | |
ἐσθίων |
esthiōn | G2068 | V-PAP-NSM | |
μήτε |
mēte | G3383 | CONJ-N | |
οἶνον |
oinon | G3631 | N-ASM | |
πίνων, |
pinōn | G4095 | V-PAP-NSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
λέγετε, |
legete | G3004 | V-PAI-2P | |
Δαιμόνιον |
Daimonion | G1140 | N-ASN | |
ἔχει· |
echei | G2192 | V-PAI-3S |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G740 — ἄρτος (ártos, ar'-tos): pan (como levantado) o una hogaza
- G910 — Βαπτιστής (Baptistḗs, bap-tis-tace'): un bautizador, como epíteto del precursor de Cristo
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1140 — δαιμόνιον (daimónion, dahee-mon'-ee-on): un ser demoníaco; por extensión una deidad
- G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): venir o ir (en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- G2068 — ἐσθίω (esthíō, es-thee'-o): usado solamente en ciertos tiempos, siendo el resto suplido por G5315; comer (usualmente literal)
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G2491 — Ἰωάννης (Iōánnēs, ee-o-an'-nace): Juan (es decir, Johanán), el nombre de cuatro israelitas
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3383 — μήτε (mḗte, may'-teh): tampoco, es decir, (en negación continuada) ni o ni; también, ni siquiera
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3631 — οἶνος (oînos, oy'-nos): "vino" (literal o figuradamente)
- G4095 — πίνω (pínō, pee'-no): beber (literal o figuradamente)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- vino — Jeremías 16:8-10, Mateo 3:4, Marcos 1:6, Lucas 1:15
- Bautista — Mateo 10:25, Juan 8:48, Juan 8:52, Juan 10:20, Hechos 2:13
Referencias recíprocas (4): Números 6:3, Salmos 69:10, Mateo 5:11, Mateo 17:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SILENCIO-HABLA
- Nave’s: ABSTINENCIA, TOTAL; ASCETISMO; EPICÚREOS; JESÚS, EL CRISTO; JUAN; NAZAREO; ESTOICISMO; INCREDULIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún