Lucas 7:26
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lucas > Capítulo 7 > Versículo 26
Lucas 7:26
| ← Lucas 7:25 [palabras de Jesús] | Lucas 7:26 (RV1909) [palabras de Jesús] | Lucas 7:27 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Mas ¿qué salisteis á ver? ¿un hombre cubierto de vestidos delicados? He aquí, los que están en vestido precioso, y viven en delicias, en los palacios de los reyes están.
|
Mas ¿qué salisteis á ver? ¿un profeta? También os digo, y aun más que profeta.
|
Este es de quien está escrito: He aquí, envío mi mensajero delante de tu faz, el cual aparejará tu camino delante de ti.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
MasG235 ¿quéG5101 salisteisG1831 á verG1492? ¿un profetaG4396? TambiénG3483 osG5213 digoG3004, yG2532 aun másG4053 que profetaG4396.
Griego original
ἀλλὰ τί ἐξεληλύθατε ἰδεῖν; προφήτην; ναί, λέγω ὑμῖν, καὶ περισσότερον προφήτου.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἀλλὰ |
alla | G235 | CONJ | |
τί |
ti | G5101 | I-ASN | |
ἐξεληλύθατε |
exelēluthate | G1831 | V-RAI-2P | |
ἰδεῖν; |
idein | G1492 | V-2AAN | |
προφήτην; |
prophētēn | G4396 | N-ASM | |
ναί, |
nai | G3483 | PRT | |
λέγω |
legō | G3004 | V-PAI-1S | |
ὑμῖν, |
humin | G5213 | P-2DP | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
περισσότερον |
perissoteron | G4055 | A-ASM-C | — |
προφήτου. |
prophētou | G4396 | N-GSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber
- G1831 — ἐξέρχομαι (exérchomai, ex-er'-khom-ahee): salir (literal o figuradamente)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3483 — ναί (naí, nahee): sí
- G4053 — περισσός (perissós, per-is-sos'): sobreabundante (en cantidad) o superior (en calidad); por implicación, excesivo; adverbialmente (con G1537) violentamente; neutro (como sustantivo) preeminencia
- G4396 — προφήτης (prophḗtēs, prof-ay'-tace): un predictor ("profeta"); por analogía, un orador inspirado; por extensión, un poeta
- G5101 — τίς (tís, tis): un pronombre interrogativo, quién, cuál o qué (en preguntas directas o indirectas)
- G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): a (con o por) vosotros
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G4055 — περισσότερος (perissóteros, per-is-sot'-er-os): más sobreabundante (en número, grado o carácter)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- profeta — Lucas 1:76, Lucas 20:6
- y — Lucas 16:16
Referencias recíprocas (5): Malaquías 3:1, Malaquías 4:5, Mateo 11:10, Marcos 11:32, Juan 10:41
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: JUAN EL BAUTISTA
- Nave’s: JESÚS, EL CRISTO; JUAN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún