Lucas 6:31
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lucas > Capítulo 6 > Versículo 31
Lucas 6:31
| ← Lucas 6:30 [palabras de Jesús] | Lucas 6:31 (RV1909) [palabras de Jesús] | Lucas 6:32 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y á cualquiera que te pidiere, da; y al que tomare lo que es tuyo, no vuelvas á pedir.
|
Y como queréis que os hagan los hombres, así hacedles también vosotros:
|
Porque si amáis á los que os aman, ¿qué gracias tendréis? porque también los pecadores aman á los que los aman.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 comoG2531 queréisG2309 queG2443 os haganG4160 losG3588 hombresG444, asíG3668 hacedlesG4160 tambiénG2532 vosotrosG5213:
Griego original
καὶ καθὼς θέλετε ἵνα ποιῶσιν ὑμῖν οἱ ἄνθρωποι, καὶ ὑμεῖς ποιεῖτε αὐτοῖς ὁμοίως.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
καθὼς |
kathōs | G2531 | ADV | |
θέλετε |
thelete | G2309 | V-PAI-2P | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
ποιῶσιν |
poiōsin | G4160 | V-PAS-3P | |
ὑμῖν |
humin | G5213 | P-2DP | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
ἄνθρωποι, |
anthrōpoi | G444 | N-NPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὑμεῖς |
humeis | G5210 | P-2NP | — |
ποιεῖτε |
poieite | G4160 | V-PAM-2P | |
αὐτοῖς |
autois | G846 | P-DPM | — |
ὁμοίως. |
homoiōs | G3668 | ADV |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): con rostro de hombre, es decir, un ser humano
- G2309 — θέλω (thélō, thel'-o): determinar (como una opción activa a partir de impulso subjetivo; mientras que G1014 propiamente denota más bien una aquiescencia pasiva en consideraciones objetivas), es decir, escoger o preferir (literal o figurativamente); por implicación, desear, es decir, estar inclinado a (a veces adverbialmente, de buen grado); impersonalmente para el tiempo futuro, estar a punto de; por hebraísmo, deleitarse en
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): a fin de que (denotando el propósito o el resultado)
- G2531 — καθώς (kathṓs, kath-oce'): tal como (o por cuanto), que
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3668 — ὁμοίως (homoíōs, hom-oy'-oce): de modo semejante
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa)
- G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): a (con o por) vosotros
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (1): Efesios 6:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: REGLA DE ORO; EL SERMÓN DEL MONTE
- Torrey’s: CONDUCTA, CRISTIANA
- Nave’s: MANDAMIENTOS; ENEMIGO; PERDÓN; REGLA DE ORO; BIEN POR MAL; HONESTIDAD; INTEGRIDAD; JESÚS, EL CRISTO; AMOR; POBRES; SERMÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún