Lucas 5:11
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lucas > Capítulo 5 > Versículo 11
Lucas 5:11
| ← Lucas 5:10 [palabras de Jesús] | Lucas 5:11 (RV1909) | Lucas 5:12 → |
|---|---|---|
Y asimismo á Jacobo y á Juan, hijos de Zebedeo, que eran compañeros de Simón. Y Jesús dijo á Simón: No temas: desde ahora pescarás hombres.
|
Y como llegaron á tierra los barcos, dejándolo todo, le siguieron.
|
Y aconteció que estando en una ciudad, he aquí un hombre lleno de lepra, el cual viendo á Jesús, postrándose sobre el rostro, le rogó, diciendo: Señor, si quieres, puedes limpiarme.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 como llegaronG2609 áG1909 tierraG1093 losG3588 barcosG4143, dejándoloG863 todoG537, leG846 siguieronG190.
Griego original
καὶ καταγαγόντες τὰ πλοῖα ἐπὶ τὴν γῆν, ἀφέντες ἅπαντα, ἠκολούθησαν αὐτῷ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
καταγαγόντες |
katagagontes | G2609 | V-2AAP-NPM | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | |
πλοῖα |
ploia | G4143 | N-APN | |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
γῆν, |
gēn | G1093 | N-ASF | |
ἀφέντες |
aphentes | G863 | V-2AAP-NPM | |
ἅπαντα, |
hapanta | G537 | A-APN | |
ἠκολούθησαν |
ēkolouthēsan | G190 | V-AAI-3P | |
αὐτῷ. |
autō | G846 | P-DSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G190 — ἀκολουθέω (akolouthéō, ak-ol-oo-theh'-o): propiamente, estar en el mismo camino con, es decir, acompañar (especialmente, como discípulo)
- G537 — ἅπας (hápas, hap'-as): absolutamente todos o (singular) cada uno
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G863 — ἀφίημι (aphíēmi, af-ee'-ay-mee): enviar, en diversas aplicaciones (como sigue)
- G1093 — γῆ (gē, ghay): suelo; por extensión una región, o la parte sólida o la totalidad del globo terrenal (incluyendo los habitantes en cada aplicación)
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2609 — κατάγω (katágō, kat-ag'-o): conducir abajo; especialmente, amarrar una embarcación
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4143 — πλοῖον (ploîon, ploy'-on): una embarcación a vela, es decir, navío
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- dejándolo — Mateo 4:20, Mateo 10:37, Mateo 19:27, Marcos 1:18-25, Marcos 10:21, Marcos 10:29-30, Lucas 18:28-30
Referencias recíprocas (5): Mateo 4:19, Mateo 4:21, Lucas 5:28, Lucas 14:33, Juan 21:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AUTOCOMPLACENCIA-ABNEGACIÓN
- Torrey’s: MISIONEROS, TODOS LOS CRISTIANOS DEBEN SERLO
- Nave’s: GALILEA; JESÚS, EL CRISTO; MILAGROS; PEDRO; ABNEGACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún