Lucas 4:21
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lucas > Capítulo 4 > Versículo 21
Lucas 4:21
| ← Lucas 4:20 | Lucas 4:21 (RV1909) [palabras de Jesús] | Lucas 4:22 → |
|---|---|---|
Y rollando el libro, lo dió al ministro, y sentóse: y los ojos de todos en la sinagoga estaban fijos en él.
|
Y comenzó á decirles: Hoy se ha cumplido esta Escritura en vuestros oídos.
|
Y todos le daban testimonio, y estaban maravillados de las palabras de gracia que salían de su boca, y decían: ¿No es éste el hijo de José?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG1161 comenzóG756 á decirlesG3004 G4314 G846: HoyG4594 se ha cumplidoG4137 estaG3778 EscrituraG1124 enG1722 vuestrosG5216 oídosG3775.
Griego original
ἤρξατο δὲ λέγειν πρὸς αὐτοὺς ὅτι Σήμερον πεπλήρωται ἡ γραφὴ αὕτη ἐν τοῖς ὠσὶν ὑμῶν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἤρξατο |
ērxato | G756 | V-ADI-3S | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
λέγειν |
legein | G3004 | V-PAN | |
πρὸς |
pros | G4314 | PREP | — |
αὐτοὺς |
autous | G846 | P-APM | — |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | — |
Σήμερον |
Sēmeron | G4594 | ADV | |
πεπλήρωται |
peplērōtai | G4137 | V-RPI-3S | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | — |
γραφὴ |
graphē | G1124 | N-NSF | |
αὕτη |
hautē | G3778 | D-NSF | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPN | — |
ὠσὶν |
ōsin | G3775 | N-DPN | |
ὑμῶν. |
humōn | G5216 | P-2GP |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G756 — ἄρχομαι (árchomai, ar'-khom-ahee): comenzar (en orden de tiempo)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1124 — γραφή (graphḗ, graf-ay'): un documento, es decir, Escritura santa (o su contenido o una declaración en ella)
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3775 — οὖς (oûs, ooce): el oído (física o mentalmente)
- G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): el él (ella o ello), es decir, este o aquel (a menudo con artículo repetido)
- G4137 — πληρόω (plēróō, play-ro'-o): hacer repleto, es decir, (literalmente) atiborrar (una red), llenar (un hueco), o (figuradamente) proveer (o imbuir, difundir, influir), satisfacer, desempeñar (un cargo), terminar (un período o tarea), verificar (o coincidir con una predicción), etc.
- G4314 — πρός (prós, pros): una preposición de dirección; hacia adelante a, es decir, hacia (con el caso genitivo, el lado de, es decir, perteneciente a; con el caso dativo, al lado de, es decir, cerca de; usualmente con el caso acusativo, el lugar, tiempo, ocasión, o respecto, que es el destino de la relación, es decir, adonde o para lo cual se predica)
- G4594 — σήμερον (sḗmeron, say'-mer-on): en el (es decir, este) día (o la noche actual o recién pasada); generalmente, ahora (es decir, en el presente, hasta ahora)
- G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): de (desde o acerca de) vosotros
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Hoy — Mateo 13:14, Lucas 10:23-24, Juan 4:25-26, Juan 5:39, Hechos 2:16-18, Hechos 2:29-33, Hechos 3:18
Referencias recíprocas (2): Hechos 16:13, Santiago 2:23
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: ESCLAVITUD, ESPIRITUAL
- Nave’s: INSTRUCCIÓN; JESÚS, EL CRISTO; NAZARET; SINAGOGA; PALABRA DE DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún