Lucas 4:17
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Lucas > Capítulo 4 > Versículo 17
Lucas 4:17
| ← Lucas 4:16 | Lucas 4:17 (RV1909) | Lucas 4:18 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y vino á Nazaret, donde había sido criado; y entró, conforme á su costumbre, el día del sábado en la sinagoga, y se levantó á leer.
|
Y fuéle dado el libro del profeta Isaías; y como abrió el libro, halló el lugar donde estaba escrito:
|
El Espíritu del Señor es sobre mí, por cuanto me ha ungido para dar buenas nuevas á los pobres: me ha enviado para sanar á los quebrantados de corazón; para pregonar á los cautivos libertad, y á los ciegos vista; para poner en libertad á los quebrantados:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
YG2532 fuéleG846 dadoG1929 el libroG975 delG3588 profetaG4396 IsaíasG2268; yG2532 como abrióG380 elG3588 libroG975, hallóG2147 elG3588 lugarG5117 dondeG3757 estabaG2258 escritoG1125:
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
καὶ ἐπεδόθη αὐτῷ βιβλίον Ἠσαΐου τοῦ προφήτου. καὶ ἀναπτύξας τὸ βιβλίον, εὗρε τὸν τόπον οὗ ἦν γεγραμμένον,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐπεδόθη |
epedothē | G1929 | V-API-3S | |
αὐτῷ |
autō | G846 | P-DSM | |
βιβλίον |
biblion | G975 | N-NSN | |
Ἠσαΐου |
Ēsaiou | G2268 | N-GSM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
προφήτου. |
prophētou | G4396 | N-GSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀναπτύξας |
anaptuxas | G380 | V-AAP-NSM | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
βιβλίον, |
biblion | G975 | N-ASN | |
εὗρε |
heure | G2147 | V-2AAI-3S | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
τόπον |
topon | G5117 | N-ASM | |
οὗ |
hou | G3757 | ADV | |
ἦν |
ēn | G2258 | V-IAI-3S | |
γεγραμμένον, |
gegrammenon | G1125 | V-RPP-NSN |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G380 — ἀναπτύσσω (anaptýssō, an-ap-toos'-o): de G303 (en el sentido de inversión) y G4428; desenrollar (un rollo o volumen)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
- G975 — βιβλίον (biblíon, bib-lee'-on): un diminutivo de G976; un rollo
- G1125 — γράφω (gráphō, graf'-o): un verbo primario; "grabar", especialmente escribir; figurativamente, describir
- G1929 — ἐπιδίδωμι (epidídōmi, ep-ee-did'-o-mee): de G1909 y G1325; entregar (por mano o rendición)
- G2147 — εὑρίσκω (heurískō, hyoo-ris'-ko): una forma prolongada de un εὕρω (heúrō) primario hyoo'-ro, que (junto con otra forma afín) εὑρέω (heuréō) hyoo-reh'-o se usa por ella en todos los tiempos excepto el presente e imperfecto; hallar (literal o figuradamente)
- G2258 — ἦν (ēn, ane): imperfecto de G1510; yo (tú, etc.) era (eras o eran)
- G2268 — Ἡσαΐας (Hēsaḯas, hay-sah-ee'-as): de origen hebreo (H3470); Hesaías (es decir, Jeshajah), un israelita
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3757 — οὗ (hoû, hoo): caso genitivo de G3739 como adverbio; en qué lugar, es decir, donde
- G4396 — προφήτης (prophḗtēs, prof-ay'-tace): de un compuesto de G4253 y G5346; un predictor ("profeta"); por analogía, un orador inspirado; por extensión, un poeta
- G5117 — τόπος (tópos, top'-os): aparentemente una palabra primaria; un lugar (general en el espacio, pero limitado por ocupación; mientras que G5561 es una localidad grande pero participial), es decir, ubicación (como una posición, hogar, extensión, etc.); en sentido figurado, condición, oportunidad; especialmente, una vaina
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- el libro — Lucas 20:42, Hechos 7:42, Hechos 13:15, Hechos 13:27
- el lugar — Isaías 61:1-3
Referencias recíprocas (8): Deuteronomio 31:11, 2 Crónicas 17:9, Nehemías 8:5, Mateo 4:23, Marcos 1:14, Marcos 1:28, Lucas 4:20, Hechos 8:28
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: PROFECÍAS ACERCA DE CRISTO; PROFETAS; SINAGOGAS
- Nave’s: INSTRUCCIÓN; JESÚS, EL CRISTO; NAZARET; SINAGOGA; PALABRA DE DIOS; ADORACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido