Lucas 3:23
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Lucas > Capítulo 3 > Versículo 23
Lucas 3:23
| ← Lucas 3:22 | Lucas 3:23 (RV1909) | Lucas 3:24 → |
|---|---|---|
Y descendió el Espíritu Santo sobre él en forma corporal, como paloma, y fué hecha una voz del cielo que decía: Tú eres mi Hijo amado, en ti me he complacido.
|
Y el mismo Jesús comenzaba á ser como de treinta años, hijo de José, como se creía; que fué hijo de Elí,
|
Que fué de Mathat, que fué de Leví, que fué de Melchî, que fué de Janna, que fué de José,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
YG2532 el mismoG846 JesúsG2424 comenzabaG756 á serG2258 comoG5616 de treintaG5144 añosG2094, hijoG5207 de JoséG2501, comoG5616 se creíaG3543; que fué hijoG5207 de ElíG2242,
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
Καὶ αὐτὸς ἦν ὁ Ἰησοῦς ὡσεὶ ἐτῶν τριάκοντα ἀρχόμενος, ὢν ὡς ἐνομίζετο υἱός Ἰωσήφ, τοῦ Ἠλὶ,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Καὶ |
Kai | G2532 | CONJ | |
αὐτὸς |
autos | G846 | P-NSM | |
ἦν |
ēn | G2258 | V-IAI-3S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
Ἰησοῦς |
Iēsous | G2424 | N-NSM | |
ὡσεὶ |
hōsei | G5616 | ADV | |
ἐτῶν |
etōn | G2094 | N-GPN | |
τριάκοντα |
triakonta | G5144 | A-NUI | |
ἀρχόμενος, |
archomenos | G756 | V-PMP-NSM | |
ὢν |
ōn | G5607 | V-PAP-NSM | — |
ὡς |
hōs | G5613 | ADV | — |
ἐνομίζετο |
enomizeto | G3543 | V-IPI-3S | |
υἱός |
huios | G5207 | N-NSM | |
Ἰωσήφ, |
Iōsēph | G2501 | N-PRI | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | — |
Ἠλὶ, |
Ēli | G2242 | N-PRI |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G756 — ἄρχομαι (árchomai, ar'-khom-ahee): voz media de G757 (por la implicación, de precedencia); comenzar (en orden de tiempo)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
- G2094 — ἔτος (étos, et'-os): aparentemente una palabra primaria; un año
- G2242 — Ἡλί (Hēlí, hay-lee'): de origen hebreo (H5941); Helí (es decir, Elí), un israelita
- G2258 — ἦν (ēn, ane): imperfecto de G1510; yo (tú, etc.) era (eras o eran)
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): de origen hebreo (H3091); Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2501 — Ἰωσήφ (Iōsḗph, ee-o-safe'): de origen hebreo (H3130); José, el nombre de siete israelitas
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3543 — νομίζω (nomízō, nom-id'-zo): de G3551; propiamente, hacer según ley (uso), es decir, acostumbrar (pasivamente, ser usual); por extensión, considerar o tener por
- G5144 — τριάκοντα (triákonta, tree-ak'-on-tah): la década de G5140; treinta
- G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): aparentemente una palabra primaria; un "hijo" (a veces de animales), usado muy ampliamente de parentesco inmediato, remoto o figurado
- G5616 — ὡσεί (hōseí, ho-si'): de G5613 y G1487; como si
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G5607 — ὤν (ṓn, oan): participio presente de G1510; siendo
- G5613 — ὡς (hōs, hoce): probablemente adverbio comparativo de G3739; qué cómo, es decir, de esa manera (usado muy diversamente, como sigue)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- ser — Mateo 13:55, Marcos 6:3, Lucas 4:22, Juan 6:42
- treinta — Génesis 41:46, Números 4:3, Números 4:35, Números 4:39, Números 4:43, Números 4:47
- que — Mateo 1:16
Referencias recíprocas (5): Génesis 9:26, 2 Samuel 5:4, Ezequiel 1:1, Lucas 2:4, Romanos 9:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LAS GENEALOGÍAS DE CRISTO; JOSÉ; JÓVENES
- Torrey’s: GENEALOGÍAS; LA NATURALEZA HUMANA DE CRISTO; JUDÁ, LA TRIBU DE
- Nave’s: GENEALOGÍA; HELÍ; JESÚS, EL CRISTO; JOSÉ
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido