Lucas 3:20
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lucas > Capítulo 3 > Versículo 20
Lucas 3:20
| ← Lucas 3:19 | Lucas 3:20 (RV1909) | Lucas 3:21 → |
|---|---|---|
Entonces Herodes el tetrarca, siendo reprendido por él á causa de Herodías, mujer de Felipe su hermano, y de todas las maldades que había hecho Herodes,
|
Añadió también esto sobre todo, que encerró á Juan en la cárcel.
|
Y aconteció que, como todo el pueblo se bautizaba, también Jesús fué bautizado; y orando, el cielo se abrió,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
AñadióG4369 también esto sobreG1909 todo, que encerróG2623 á JuanG2491 enG1722 laG3588 cárcelG5438.
Griego original
προσέθηκε καὶ τοῦτο ἐπὶ πᾶσι, καὶ κατέκλεισε τὸν Ἰωάννην ἐν τῇ φυλακῇ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
προσέθηκε |
prosethēke | G4369 | V-AAI-3S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | — |
τοῦτο |
touto | G5124 | D-ASN | — |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | |
πᾶσι, |
pasi | G3956 | A-DPN | — |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | — |
κατέκλεισε |
katekleise | G2623 | V-AAI-3S | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
Ἰωάννην |
Iōannēn | G2491 | N-ASM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | |
φυλακῇ. |
phulakē | G5438 | N-DSF |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
- G2491 — Ἰωάννης (Iōánnēs, ee-o-an'-nace): Juan (es decir, Johanán), el nombre de cuatro israelitas
- G2623 — κατακλείω (katakleíō, kat-ak-li'-o): encerrar (en una mazmorra), es decir, encarcelar
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4369 — προστίθημι (prostíthēmi, pros-tith'-ay-mee): poner adicionalmente, es decir, colocar junto a, anexar, repetir
- G5438 — φυλακή (phylakḗ, foo-lak-ay'): una guardia o (concretamente, guardia), el acto, la persona; en sentido figurado, el lugar, la condición, o (especialmente), el tiempo (como una división del día o la noche), literal o figurativamente
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (16): 1 Reyes 13:4, 1 Reyes 22:27, 2 Crónicas 16:10, 2 Crónicas 18:26, Jeremías 22:1, Jeremías 26:19, Jeremías 38:6, Mateo 4:12, Mateo 14:3, Mateo 17:12, Marcos 1:14, Marcos 6:17, Marcos 9:13, Lucas 13:32, Juan 3:24, Hechos 13:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: JUAN; PRISIONEROS; REPRENSIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún