Lucas 3:13
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lucas > Capítulo 3 > Versículo 13
Lucas 3:13
| ← Lucas 3:12 | Lucas 3:13 (RV1909) | Lucas 3:14 → |
|---|---|---|
Y vinieron también publicanos para ser bautizados, y le dijeron: Maestro, ¿qué haremos?
|
Y él les dijo: No exijáis más de lo que os está ordenado.
|
Y le preguntaron también los soldados, diciendo: Y nosotros, ¿qué haremos? Y les dice: No hagáis extorsión á nadie, ni calumniéis; y contentaos con vuestras pagas.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG1161 él lesG4314 G846 dijoG2036: NoG3367 exijáisG4238 másG4119 deG3844 loG3588 que osG5213 está ordenadoG1299.
Griego original
ὁ δὲ εἶπε πρὸς αὐτούς, Μηδὲν πλέον παρὰ τὸ διατεταγμένον ὑμῖν πράσσετε.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
εἶπε |
eipe | G2036 | V-2AAI-3S | |
πρὸς |
pros | G4314 | PREP | |
αὐτούς, |
autous | G846 | P-APM | — |
Μηδὲν |
Mēden | G3367 | A-ASN-N | |
πλέον |
pleon | G4119 | A-ASN-C | |
παρὰ |
para | G3844 | PREP | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
διατεταγμένον |
diatetagmenon | G1299 | V-RPP-ASN | |
ὑμῖν |
humin | G5213 | P-2DP | |
πράσσετε. |
prassete | G4238 | V-PAM-2P |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1299 — διατάσσω (diatássō, dee-at-as'-so): arreglar plenamente, es decir, (especialmente) instituir, prescribir, etc.
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): hablar o decir (de palabra o por escrito)
- G3367 — μηδείς (mēdeís, may-dice'): ni siquiera uno (hombre, mujer, cosa)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3844 — παρά (pará, par-ah'): propiamente, cerca; es decir, (con caso genitivo) de junto a (literalmente o en sentido figurado), (con caso dativo) a (o en) la vecindad de (objetiva o subjetivamente), (con caso acusativo) a la proximidad con (local (especialmente más allá de u opuesto a) o causal (a causa de)
- G4119 — πλείων (pleíōn, pli-own): más en cantidad, número, o calidad; también (en plural) la mayor parte
- G4238 — πράσσω (prássō, pras'-so): "practicar", es decir, realizar repetida o habitualmente (así distinto de G4160, que propiamente se refiere a un solo acto); por implicación, ejecutar, cumplir, etc.; especialmente, recaudar (derechos), irle (personalmente)
- G4314 — πρός (prós, pros): una preposición de dirección; hacia adelante a, es decir, hacia (con el caso genitivo, el lado de, es decir, perteneciente a; con el caso dativo, al lado de, es decir, cerca de; usualmente con el caso acusativo, el lugar, tiempo, ocasión, o respecto, que es el destino de la relación, es decir, adonde o para lo cual se predica)
- G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): a (con o por) vosotros
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- exijáis — Salmos 18:23, Proverbios 28:13, Isaías 1:16-17, Isaías 55:6-7, Ezequiel 18:21-22, Ezequiel 18:27-28, Miqueas 6:8, Mateo 7:12, Lucas 19:8, 1 Corintios 6:10, Efesios 4:28, Tito 2:11-12, Hebreos 12:1
Referencias recíprocas (4): Éxodo 20:15, Levítico 19:13, Nehemías 5:10, Ezequiel 22:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AVIVAMIENTOS Y REFORMAS RELIGIOSAS; VIDA COMERCIAL
- Torrey’s: PUBLICANOS; TRIBUTO
- Nave’s: HONESTIDAD; INTEGRIDAD; JUSTICIA; IMPUESTO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún