Lucas 24:53
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lucas > Capítulo 24 > Versículo 53
Lucas 24:53
| ← Lucas 24:52 | Lucas 24:53 (RV1909) | Juan 1:1 → |
|---|---|---|
Y ellos, después de haberle adorado, se volvieron á Jerusalem con gran gozo;
|
Y estaban siempre en el templo, alabando y bendiciendo á Dios. Amén.
|
EN el principio era el Verbo, y el Verbo era con Dios, y el Verbo era Dios.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 estabanG2258 siempreG1223 G3956 enG1722 elG3588 temploG2411, alabandoG134 yG2532 bendiciendoG2127 á DiosG2316. AménG281.
Griego original
καὶ ἦσαν δια παντὸς ἐν τῷ ἱερῷ, αἰνοῦντες καὶ εὐλογοῦντες τὸν Θεόν. Ἀμήν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἦσαν |
ēsan | G2258 | V-IAI-3P | |
δια |
dia | G1223 | PREP | |
παντὸς |
pantos | G3956 | A-GSN | — |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSN | |
ἱερῷ, |
hierō | G2411 | N-DSN | |
αἰνοῦντες |
ainountes | G134 | V-PAP-NPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
εὐλογοῦντες |
eulogountes | G2127 | V-PAP-NPM | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
Θεόν. |
Theon | G2316 | N-ASM | |
Ἀμήν. |
Amēn | G281 | HEB |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G134 — αἰνέω (ainéō, ahee-neh'-o): alabar (a Dios)
- G281 — ἀμήν (amḗn, am-ane'): propiamente, firme, es decir, (en sentido figurado) digno de confianza; adverbialmente, seguramente (a menudo como interjección, así sea)
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales)
- G1275 — διαπαντός (diapantós, dee-ap-an-tos'): a través de todo tiempo, es decir, (adverbialmente) constantemente
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2127 — εὐλογέω (eulogéō, yoo-log-eh'-o): hablar bien de, es decir, (religiosamente) bendecir (dar gracias o invocar una bendición sobre, prosperar)
- G2258 — ἦν (ēn, ane): yo (tú, etc.) era (eras o eran)
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2411 — ἱερόν (hierón, hee-er-on'): un lugar sagrado, es decir, todo el recinto (mientras que G3485 denota el santuario central mismo) del Templo (en Jerusalén o en otro lugar)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Amén — Mateo 28:20, Marcos 16:20, Apocalipsis 22:21
- en — Hechos 2:46-47, Hechos 5:41-42
Referencias recíprocas (2): Hechos 1:14, Hechos 3:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: GRATITUD-INGRATITUD; ADORACIÓN, VERDADERA Y FALSA
- Nave’s: ASCENSIÓN; IGLESIA; JESÚS, EL CRISTO; GOZO; ALABANZA; TEMPLO; ADORACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún