Lucas 24:53

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Lucas > Capítulo 24 > Versículo 53

Lucas 24:53


← Lucas 24:52 Lucas 24:53 (RV1909) Juan 1:1 →
Y ellos, después de haberle adorado, se volvieron á Jerusalem con gran gozo;
Y estaban siempre en el templo, alabando y bendiciendo á Dios. Amén.
EN el principio era el Verbo, y el Verbo era con Dios, y el Verbo era Dios.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

YG2532 estabanG2258 siempreG1223 G3956 enG1722 elG3588 temploG2411, alabandoG134 yG2532 bendiciendoG2127 á DiosG2316. AménG281.


Griego original

καὶ ἦσαν δια παντὸς ἐν τῷ ἱερῷ, αἰνοῦντες καὶ εὐλογοῦντες τὸν Θεόν. Ἀμήν.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
καὶ
kai G2532 CONJ
ἦσαν
ēsan G2258 V-IAI-3P
δια
dia G1223 PREP
παντὸς
pantos G3956 A-GSN
ἐν
en G1722 PREP
τῷ
tō G3588 T-DSN
ἱερῷ,
hierō G2411 N-DSN
αἰνοῦντες
ainountes G134 V-PAP-NPM
καὶ
kai G2532 CONJ
εὐλογοῦντες
eulogountes G2127 V-PAP-NPM
τὸν
ton G3588 T-ASM
Θεόν.
Theon G2316 N-ASM
Ἀμήν.
Amēn G281 HEB
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G134 — αἰνέω (ainéō, ahee-neh'-o): de G136; alabar (a Dios)
  • G281 — ἀμήν (amḗn, am-ane'): de origen hebreo (H543); propiamente, firme, es decir, (en sentido figurado) digno de confianza; adverbialmente, seguramente (a menudo como interjección, así sea)
  • G1223 — διά (diá, dee-ah'): una preposición primaria que denota el canal de un acto; por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales). En composición conserva la misma importancia general.
  • G1275 — διαπαντός (diapantós, dee-ap-an-tos'): de G1223 y el caso genitivo de G3956; a través de todo tiempo, es decir, (adverbialmente) constantemente
  • G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
  • G2127 — εὐλογέω (eulogéō, yoo-log-eh'-o): de un compuesto de G2095 y G3056; hablar bien de, es decir, (religiosamente) bendecir (dar gracias o invocar una bendición sobre, prosperar)
  • G2258 — ἦν (ēn, ane): imperfecto de G1510; yo (tú, etc.) era (eras o eran)
  • G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidad incierta; una deidad, especialmente (con G3588) la Divinidad suprema; figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
  • G2411 — ἱερόν (hierón, hee-er-on'): neutro de G2413; un lugar sagrado, es decir, todo el recinto (mientras que G3485 denota el santuario central mismo) del Templo (en Jerusalén o en otro lugar)
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluyendo todas las formas de declinación; aparentemente una palabra primaria; todo, cualquier, cada, el todo
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (2): Hechos 1:14, Hechos 3:1

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Lucas › Capítulo 24 › Versículo 53