Lucas 24:38
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lucas > Capítulo 24 > Versículo 38
Lucas 24:38
| ← Lucas 24:37 | Lucas 24:38 (RV1909) [palabras de Jesús] | Lucas 24:39 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Entonces ellos espantados y asombrados, pensaban que veían espíritu.
|
Mas él les dice: ¿Por qué estáis turbados, y suben pensamientos á vuestros corazones?
|
Mirad mis manos y mis pies, que yo mismo soy: palpad, y ved; que el espíritu ni tiene carne ni huesos, como veis que yo tengo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
MasG2532 él lesG846 diceG2036: ¿Por quéG5101 estáisG2075 turbadosG5015, yG2532 subenG305 pensamientosG1261 áG1722 vuestrosG5216 corazonesG2588?
Griego original
καὶ εἶπεν αὐτοῖς, Τί τεταραγμένοι ἐστέ, καὶ διατί διαλογισμοὶ ἀναβαίνουσιν ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν;
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
εἶπεν |
eipen | G2036 | V-2AAI-3S | |
αὐτοῖς, |
autois | G846 | P-DPM | |
Τί |
Ti | G5101 | I-ASN | |
τεταραγμένοι |
tetaragmenoi | G5015 | V-RPP-NPM | |
ἐστέ, |
este | G2075 | V-PAI-2P | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
διατί |
diati | G1302 | PREP | — |
διαλογισμοὶ |
dialogismoi | G1261 | N-NPM | |
ἀναβαίνουσιν |
anabainousin | G305 | V-PAI-3P | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ταῖς |
tais | G3588 | T-DPF | — |
καρδίαις |
kardiais | G2588 | N-DPF | |
ὑμῶν; |
humōn | G5216 | P-2GP |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G305 — ἀναβαίνω (anabaínō, an-ab-ah'-ee-no): subir (literal o figurativamente)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1261 — διαλογισμός (dialogismós, dee-al-og-is-mos'): discusión, es decir, (interna) consideración (por implicación, propósito), o (externo) debate
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): hablar o decir (de palabra o por escrito)
- G2075 — ἐστέ (esté, es-teh'): vosotros sois
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2588 — καρδία (kardía, kar-dee'-ah): el corazón, es decir, (en sentido figurado) los pensamientos o sentimientos (mente); también (por analogía) el medio
- G5015 — ταράσσω (tarássō, tar-as'-so): remover o agitar (enturbiar agua)
- G5101 — τίς (tís, tis): un pronombre interrogativo, quién, cuál o qué (en preguntas directas o indirectas)
- G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): de (desde o acerca de) vosotros
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- mas él les dice ¿Por qué — Jeremías 4:14, Daniel 4:5, Daniel 4:19, Mateo 16:8, Hebreos 4:13
Referencias recíprocas (9): Génesis 45:3, Génesis 50:19, Daniel 10:12, Mateo 14:27, Marcos 2:8, Marcos 6:50, Marcos 16:14, Lucas 5:22, Hechos 12:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MORTALIDAD-INMORTALIDAD; COMPOSTURA ESPIRITUAL
- Torrey’s: LOS APÓSTOLES
- Nave’s: JESÚS, EL CRISTO; AMOR; ANGUSTIA; INCREDULIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún