Lucas 24:33
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lucas > Capítulo 24 > Versículo 33
Lucas 24:33
| ← Lucas 24:32 | Lucas 24:33 (RV1909) | Lucas 24:34 → |
|---|---|---|
Y decían el uno al otro: ¿No ardía nuestro corazón en nosotros, mientras nos hablaba en el camino, y cuando nos abría las Escrituras?
|
Y levantándose en la misma hora, tornáronse á Jerusalem, y hallaron á los once reunidos, y á los que estaban con ellos.
|
Que decían: Ha resucitado el Señor verdaderamente, y ha aparecido á Simón.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 levantándoseG450 en laG3588 mismaG846 horaG5610, tornáronseG5290 áG1519 JerusalemG2419, y hallaronG2147 á losG3588 onceG1733 reunidosG4867, yG2532 á losG3588 que estaban conG4862 ellosG846.
Griego original
καὶ ἀναστάντες αὐτῇ τῇ ὥρᾳ, ὑπέστρεψαν εἰς Ἰερουσαλήμ, καὶ εὗρον συνηθροισμένους τοὺς ἕνδεκα καὶ τοὺς σὺν αὐτοῖς,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀναστάντες |
anastantes | G450 | V-2AAP-NPM | |
αὐτῇ |
autē | G846 | P-DSF | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | |
ὥρᾳ, |
hōra | G5610 | N-DSF | |
ὑπέστρεψαν |
hupestrepsan | G5290 | V-AAI-3P | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
Ἰερουσαλήμ, |
Ierousalēm | G2419 | N-PRI | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
εὗρον |
heuron | G2147 | V-2AAI-3P | |
συνηθροισμένους |
sunēthroismenous | G4867 | V-RPP-APM | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
ἕνδεκα |
hendeka | G1733 | A-NUI | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
σὺν |
sun | G4862 | PREP | |
αὐτοῖς, |
autois | G846 | P-DPM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G450 — ἀνίστημι (anístēmi, an-is'-tay-mee): levantar o levantarse (literal o figuradamente, transitivo o intransitivo)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1733 — ἕνδεκα (héndeka, hen'-dek-ah): uno y diez, es decir, once
- G2147 — εὑρίσκω (heurískō, hyoo-ris'-ko): hallar (literal o figuradamente)
- G2419 — Ἱερουσαλήμ (Hierousalḗm, hee-er-oo-sal-ame'): Hierusalén (es decir, Jerushalem), la capital de Palestina
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4862 — σύν (sýn, soon): con o juntamente (pero mucho más estrechamente que G3326 o G3844), es decir, por asociación, compañía, proceso, semejanza, posesión, instrumentalidad, adición, etc.
- G4867 — συναθροίζω (synathroízō, soon-ath-royd'-zo): reunir
- G5290 — ὑποστρέφω (hypostréphō, hoop-os-tref'-o): volverse debajo (atrás), es decir, regresar (literal o figurativamente)
- G5610 — ὥρα (hṓra, ho'-rah): una "hora" (literal o figuradamente)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y encontró — Juan 20:19-26
Referencias recíprocas (2): Marcos 16:13, Juan 4:28
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MORTALIDAD-INMORTALIDAD
- Torrey’s: LOS APÓSTOLES
- Nave’s: JESÚS, EL CRISTO; AMOR
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún