Lucas 24:15
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lucas > Capítulo 24 > Versículo 15
Lucas 24:15
| ← Lucas 24:14 | Lucas 24:15 (RV1909) | Lucas 24:16 → |
|---|---|---|
E iban hablando entre sí de todas aquellas cosas que habían acaecido.
|
Y aconteció que yendo hablando entre sí, y preguntándose el uno al otro, el mismo Jesús se llegó, é iba con ellos juntamente.
|
Mas los ojos de ellos estaban embargados, para que no le conociesen.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 acontecióG1096 que yendo hablandoG3656 entre síG846, yG2532 preguntándoseG4802 el uno al otroG846, el mismoG846 JesúsG2424 se llegóG1448, é ibaG4848 con ellosG846 juntamente.
Griego original
καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ὁμιλεῖν αὐτοὺς καὶ συζητεῖν, καὶ αὐτὸς ὁ Ἰησοῦς ἐγγίσας συνεπορεύετο αὐτοῖς
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐγένετο |
egeneto | G1096 | V-2ADI-3S | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | — |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSN | — |
ὁμιλεῖν |
homilein | G3656 | V-PAN | |
αὐτοὺς |
autous | G846 | P-APM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
συζητεῖν, |
suzētein | G4802 | V-PAN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
αὐτὸς |
autos | G846 | P-NSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
Ἰησοῦς |
Iēsous | G2424 | N-NSM | |
ἐγγίσας |
engisas | G1448 | V-AAP-NSM | |
συνεπορεύετο |
suneporeueto | G4848 | V-INI-3S | |
αὐτοῖς |
autois | G846 | P-DPM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
- G1448 — ἐγγίζω (engízō, eng-id'-zo): acercar, es decir, (reflexivamente) aproximarse
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3656 — ὁμιλέω (homiléō, hom-il-eh'-o): estar en compañía de, es decir, (por implicación) conversar
- G4802 — συζητέω (syzētéō, sood-zay-teh'-o): investigar conjuntamente, es decir, discutir, controvertir, objetar
- G4848 — συμπορεύομαι (symporeúomai, soom-por-yoo'-om-ahee): viajar juntos; por implicación, reunirse
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Jesús — Mateo 18:20, Lucas 24:36, Juan 14:18-19
Referencias recíprocas (2): 1 Reyes 10:2, Juan 21:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: COMUNIÓN-DISTANCIAMIENTO; AMISTAD-SOLEDAD; MORTALIDAD-INMORTALIDAD; DÍA DE REPOSO
- Nave’s: COMUNIÓN; JESÚS, EL CRISTO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún