الكتاب المقدس > لوقا > أصحاح 24 > عدد 15

لوقا (إِنْجِيلُ لُوقَا) 24:15

← لوقا 24:14	لوقا 24:15 (AVD)	لوقا 24:16 →
وَكَانَا يَتَكَلَّمَانِ بَعْضُهُمَا مَعَ بَعْضٍ عَنْ جَمِيعِ هَذِهِ ٱلْحَوَادِثِ.	وَفِيمَا هُمَا يَتَكَلَّمَانِ وَيَتَحَاوَرَانِ، ٱقْتَرَبَ إِلَيْهِمَا يَسُوعُ نَفْسُهُ وَكَانَ يَمْشِي مَعَهُمَا.	وَلَكِنْ أُمْسِكَتْ أَعْيُنُهُمَا عَنْ مَعْرِفَتِهِ.

نص العدد

AVD

وَفِيمَا^{G2532 G1096 G1722 G3588} هُمَا^G846 يَتَكَلَّمَانِ^G3656 وَيَتَحَاوَرَانِ،^{G2532 G4802} ٱقْتَرَبَ^G1448 إِلَيْهِمَا^G1448 يَسُوعُ^G2424 نَفْسُهُ^{G2532 G846} وَكَانَ^{G846 G4848} يَمْشِي^{G846 G4848} مَعَهُمَا.^{G846 G4848}

اليونانية الأصلية

καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ὁμιλεῖν αὐτοὺς καὶ συζητεῖν, καὶ αὐτὸς ὁ Ἰησοῦς ἐγγίσας συνεπορεύετο αὐτοῖς

اليونانية	النقحرة	سترونغ	الصرف
καὶ	kai	G2532	CONJ
ἐγένετο	egeneto	G1096	V-2ADI-3S
ἐν	en	G1722	PREP
τῷ	tō	G3588	T-DSN
ὁμιλεῖν	homilein	G3656	V-PAN
αὐτοὺς	autous	G846	P-APM
καὶ	kai	G2532	CONJ
συζητεῖν,	suzētein	G4802	V-PAN
καὶ	kai	G2532	CONJ
αὐτὸς	autos	G846	P-NSM
ὁ	ho	G3588	T-NSM
Ἰησοῦς	Iēsous	G2424	N-NSM
ἐγγίσας	engisas	G1448	V-AAP-NSM
συνεπορεύετο	suneporeueto	G4848	V-INI-3S
αὐτοῖς	autois	G846	P-DPM

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): من أداة αὖ (aû) (ربما قريب من أساس G109 عبر فكرة ريح معاكسة) (إلى الوراء); ضمير النفس الانعكاسي، يُستعمل (وحده أو في المركب G1438) للشخص الثالث، ومع ضمير الشخص المناسب لسائر الأشخاص. قارن G848.
G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): إطالة وصيغة متوسطة لفعل أولي; يجعل يكون («يُنشئ»)، أي (انعكاسًا) يصير (يوجد)، ويُستعمل على نطاق واسع جدًا (حرفيًا أو مجازًا أو للتوكيد، إلخ.)
G1448 — ἐγγίζω (engízō, eng-id'-zo): من G1451; يقرّب، أي (انعكاسيًا) يقترب
G1722 — ἐν (en, en): حرف جر أصلي يدل على موضع ثابت، في المكان أو الزمان أو الحالة، وضمنًا على الوسيلة، أي علاقة سكون بين G1519 وG1537; «في»، عند، على، بـ، إلخ. يُستعمل كثيرًا في المركبات بالمعنى نفسه تقريبًا؛ ونادرًا مع أفعال الحركة، وحينئذ لا يدل على الاتجاه إلا، بحذفٍ، بحرف جر آخر منفصل ومختلف.
G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): من أصل عبري (H3091); يسوع (أي يهوشوع)، اسم ربنا واثنين (ثلاثة) آخرين من الإسرائيليين
G2532 — καί (kaí, kahee): على ما يبدو، أداة أولية، لها قوة رابطة وأحيانا تراكمية أيضا; و، أيضًا، حتى، إذًا، كذلك، إلخ؛ وتُستعمل غالبًا مع أدوات أو كلمات صغيرة أخرى
G3588 — ὁ (ho, ho): أداة التعريف; أداة التعريف (تُضاف أحيانًا، وتُحذف أحيانًا أخرى، في التعبير الإنجليزي)
G3656 — ὁμιλέω (homiléō, hom-il-eh'-o): من G3658; كَانَ في صحبة، أي (بالمعنى الضمني) تَحَدَّثَ
G4802 — συζητέω (syzētéō, sood-zay-teh'-o): من G4862 و G2212; بَحَثَ بالاشتراك، أي تَبَاحَثَ، جَادَلَ، مَاحَكَ
G4848 — συμπορεύομαι (symporeúomai, soom-por-yoo'-om-ahee): من G4862 و G4198; أن يسافر معاً؛ وضمناً يجتمع

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

يَسُوعُ — متى 18:20, لوقا 24:36, يوحنا 14:18-19

إحالات متبادلة (2): الملوك الأول 10:2, يوحنا 21:4

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الشركة والجفاء; الصداقة - فقدان الأصدقاء; الفناء-الخلود; السبت
توري: قِيَامَةُ ٱلْمَسِيحِ
نيف: ٱلشَّرِكَة; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › لوقا › أصحاح 24 › عدد 15

لوقا (إِنْجِيلُ لُوقَا) 24:15

محتويات

لوقا (إِنْجِيلُ لُوقَا) 24:15

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

لوقا (إِنْجِيلُ لُوقَا) 24:15

لوقا (إِنْجِيلُ لُوقَا) 24:15

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث