Lucas 24:14
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lucas > Capítulo 24 > Versículo 14
Lucas 24:14
| ← Lucas 24:13 | Lucas 24:14 (RV1909) | Lucas 24:15 → |
|---|---|---|
Y he aquí, dos de ellos iban el mismo día á una aldea que estaba de Jerusalem sesenta estadios, llamada Emmaús.
|
E iban hablando entre sí de todas aquellas cosas que habían acaecido.
|
Y aconteció que yendo hablando entre sí, y preguntándose el uno al otro, el mismo Jesús se llegó, é iba con ellos juntamente.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
EG2532 iban hablandoG3656 entreG4314 síG240 deG4012 todasG3956 aquellasG5130 cosas queG3588 habían acaecidoG4819.
Griego original
καὶ αὐτοὶ ὡμίλουν πρὸς ἀλλήλους περὶ πάντων τῶν συμβεβηκότων τούτων.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
αὐτοὶ |
autoi | G846 | P-NPM | — |
ὡμίλουν |
hōmiloun | G3656 | V-IAI-3P | |
πρὸς |
pros | G4314 | PREP | |
ἀλλήλους |
allēlous | G240 | C-APM | |
περὶ |
peri | G4012 | PREP | |
πάντων |
pantōn | G3956 | A-GPN | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPN | |
συμβεβηκότων |
sumbebēkotōn | G4819 | V-RAP-GPN | |
τούτων. |
toutōn | G5130 | D-GPN |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G240 — ἀλλήλων (allḗlōn, al-lay'-lone): unos a otros
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3656 — ὁμιλέω (homiléō, hom-il-eh'-o): estar en compañía de, es decir, (por implicación) conversar
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G4012 — περί (perí, per-ee'): propiamente, a través de (por todo), es decir, alrededor; figuradamente con respecto a; usado en varias aplicaciones, de lugar, causa o tiempo (con el caso genitivo que denota el sujeto u ocasión o punto superlativo; con el caso acusativo la localidad, circuito, asunto, circunstancia o período general)
- G4314 — πρός (prós, pros): una preposición de dirección; hacia adelante a, es decir, hacia (con el caso genitivo, el lado de, es decir, perteneciente a; con el caso dativo, al lado de, es decir, cerca de; usualmente con el caso acusativo, el lugar, tiempo, ocasión, o respecto, que es el destino de la relación, es decir, adonde o para lo cual se predica)
- G4819 — συμβαίνω (symbaínō, soom-bah'-ee-no): caminar (en sentido figurado, suceder) juntos, es decir, concurrir (tener lugar)
- G5130 — τούτων (toútōn, too'-tone): de (desde o concerniente a) estos (personas o cosas)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (3): Salmos 77:12, Salmos 105:2, Malaquías 3:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MORTALIDAD-INMORTALIDAD; DÍA DE REPOSO; SILENCIO-HABLA
- Nave’s: COMUNIÓN; JESÚS, EL CRISTO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún