Lucas 24:11
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Lucas > Capítulo 24 > Versículo 11
Lucas 24:11
| ← Lucas 24:10 | Lucas 24:11 (RV1909) | Lucas 24:12 → |
|---|---|---|
Y eran María Magdalena, y Juana, y María madre de Jacobo, y las demás con ellas, las que dijeron estas cosas á los apóstoles.
|
Mas á ellos les parecían como locura las palabras de ellas, y no las creyeron.
|
Pero levantándose Pedro, corrió al sepulcro: y como miró dentro, vió solos los lienzos echados; y se fué maravillándose de lo que había sucedido.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
MasG2532 áG1799 ellosG846 les parecíanG5316 comoG5616 locuraG3026 lasG3588 palabrasG4487 de ellasG846, yG2532 no lasG846 creyeronG569.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
καὶ ἐφάνησαν ἐνώπιον αὐτῶν ὡσεὶ λῆρος τὰ ῥήματα αὐτῶν, καὶ ἠπίστουν αὐταῖς.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐφάνησαν |
ephanēsan | G5316 | V-2API-3P | |
ἐνώπιον |
enōpion | G1799 | ADV | |
αὐτῶν |
autōn | G846 | P-GPM | |
ὡσεὶ |
hōsei | G5616 | ADV | |
λῆρος |
lēros | G3026 | N-NSM | |
τὰ |
ta | G3588 | T-NPN | |
ῥήματα |
rhēmata | G4487 | N-NPN | |
αὐτῶν, |
autōn | G846 | P-GPF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἠπίστουν |
ēpistoun | G569 | V-IAI-3P | |
αὐταῖς. |
autais | G846 | P-DPF |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G569 — ἀπιστέω (apistéō, ap-is-teh'-o): de G571; ser incrédulo, es decir, (transitivamente) no creer, o (por implicación) desobedecer
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
- G1799 — ἐνώπιον (enṓpion, en-o'-pee-on): neutro de un compuesto de G1722 y un derivado de G3700; en la presencia de (literal o figuradamente)
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3026 — λῆρος (lēros, lay'-ros): aparentemente una palabra primaria; palabrería, es decir, una historia increíble
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4487 — ῥῆμα (rhēma, hray'-mah): de G4483; una expresión (individual, colectiva o especialmente),; por implicación, un asunto o tema (especialmente de narración, mandamiento o disputa); con negativo nada en absoluto
- G5316 — φαίνω (phaínō, fah'-ee-no): prolongación de la base de G5457; iluminar (brillar), es decir, mostrar (transitivo o intransitivo, literal o figurativo)
- G5616 — ὡσεί (hōseí, ho-si'): de G5613 y G1487; como si
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- locura — Génesis 19:14, 2 Reyes 7:2, Job 9:16, Salmos 126:1, Lucas 24:25, Hechos 12:9
Referencias recíprocas (3): Génesis 45:26, Marcos 16:11, Hechos 12:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: FE-INCREDULIDAD; MORTALIDAD-INMORTALIDAD
- Torrey’s: LA RESURRECCIÓN DE CRISTO; INCREDULIDAD
- Nave’s: JESÚS, EL CRISTO; LECTURAS, SELECTAS; INCREDULIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido