Lucas 24:11
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lucas > Capítulo 24 > Versículo 11
Lucas 24:11
| ← Lucas 24:10 | Lucas 24:11 (RV1909) | Lucas 24:12 → |
|---|---|---|
Y eran María Magdalena, y Juana, y María madre de Jacobo, y las demás con ellas, las que dijeron estas cosas á los apóstoles.
|
Mas á ellos les parecían como locura las palabras de ellas, y no las creyeron.
|
Pero levantándose Pedro, corrió al sepulcro: y como miró dentro, vió solos los lienzos echados; y se fué maravillándose de lo que había sucedido.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
MasG2532 áG1799 ellosG846 les parecíanG5316 comoG5616 locuraG3026 lasG3588 palabrasG4487 de ellasG846, yG2532 no lasG846 creyeronG569.
Griego original
καὶ ἐφάνησαν ἐνώπιον αὐτῶν ὡσεὶ λῆρος τὰ ῥήματα αὐτῶν, καὶ ἠπίστουν αὐταῖς.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐφάνησαν |
ephanēsan | G5316 | V-2API-3P | |
ἐνώπιον |
enōpion | G1799 | ADV | |
αὐτῶν |
autōn | G846 | P-GPM | |
ὡσεὶ |
hōsei | G5616 | ADV | |
λῆρος |
lēros | G3026 | N-NSM | |
τὰ |
ta | G3588 | T-NPN | |
ῥήματα |
rhēmata | G4487 | N-NPN | |
αὐτῶν, |
autōn | G846 | P-GPF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἠπίστουν |
ēpistoun | G569 | V-IAI-3P | |
αὐταῖς. |
autais | G846 | P-DPF |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G569 — ἀπιστέω (apistéō, ap-is-teh'-o): ser incrédulo, es decir, (transitivamente) no creer, o (por implicación) desobedecer
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1799 — ἐνώπιον (enṓpion, en-o'-pee-on): en la presencia de (literal o figuradamente)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3026 — λῆρος (lēros, lay'-ros): palabrería, es decir, una historia increíble
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4487 — ῥῆμα (rhēma, hray'-mah): una expresión (individual, colectiva o especialmente),; por implicación, un asunto o tema (especialmente de narración, mandamiento o disputa); con negativo nada en absoluto
- G5316 — φαίνω (phaínō, fah'-ee-no): iluminar (brillar), es decir, mostrar (transitivo o intransitivo, literal o figurativo)
- G5616 — ὡσεί (hōseí, ho-si'): como si
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- locura — Génesis 19:14, 2 Reyes 7:2, Job 9:16, Salmos 126:1, Lucas 24:25, Hechos 12:9
Referencias recíprocas (3): Génesis 45:26, Marcos 16:11, Hechos 12:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: FE-INCREDULIDAD; MORTALIDAD-INMORTALIDAD
- Nave’s: JESÚS, EL CRISTO; LECTURAS, SELECTAS; INCREDULIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún