Lucas 24:10
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lucas > Capítulo 24 > Versículo 10
Lucas 24:10
| ← Lucas 24:9 | Lucas 24:10 (RV1909) | Lucas 24:11 → |
|---|---|---|
Y volviendo del sepulcro, dieron nuevas de todas estas cosas á los once, y á todos los demás.
|
Y eran María Magdalena, y Juana, y María madre de Jacobo, y las demás con ellas, las que dijeron estas cosas á los apóstoles.
|
Mas á ellos les parecían como locura las palabras de ellas, y no las creyeron.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 eranG2258 MaríaG3137 MagdalenaG3094, yG2532 JuanaG2489, yG2532 MaríaG3137 [madre] de JacoboG2385, yG2532 lasG3588 demásG3062 conG4862 ellasG846, lasG3588 que dijeronG3004 estasG5023 cosas áG4314 losG3588 apóstolesG652.
Griego original
ἦσαν δὲ ἡ Μαγδαληνὴ Μαρία καὶ Ἰωάννα καὶ Μαρία Ἰακώβου, καὶ αἱ λοιπαὶ σὺν αὐταῖς, αἵ ἔλεγον πρὸς τοὺς ἀποστόλους ταῦτα.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἦσαν |
ēsan | G2258 | V-IAI-3P | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | — |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
Μαγδαληνὴ |
Magdalēnē | G3094 | N-NSF | |
Μαρία |
Maria | G3137 | N-NSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
Ἰωάννα |
Iōanna | G2489 | N-NSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
Μαρία |
Maria | G3137 | N-NSF | |
Ἰακώβου, |
Iakōbou | G2385 | N-GSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
αἱ |
hai | G3588 | T-NPF | |
λοιπαὶ |
loipai | G3062 | A-NPF | |
σὺν |
sun | G4862 | PREP | |
αὐταῖς, |
autais | G846 | P-DPF | |
αἵ |
hai | G3739 | R-NPF | — |
ἔλεγον |
elegon | G3004 | V-IAI-3P | |
πρὸς |
pros | G4314 | PREP | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
ἀποστόλους |
apostolous | G652 | N-APM | |
ταῦτα. |
tauta | G5023 | D-APN |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G652 — ἀπόστολος (apóstolos, ap-os'-tol-os): un delegado; especialmente, un embajador del Evangelio; oficialmente un comisionado de Cristo ("apóstol") (con poderes milagrosos)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G2258 — ἦν (ēn, ane): yo (tú, etc.) era (eras o eran)
- G2385 — Ἰάκωβος (Iákōbos, ee-ak'-o-bos): Jacobo, el nombre de tres israelitas
- G2489 — Ἰωάννα (Iōánna, ee-o-an'-nah): Juana, una cristiana
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3062 — λοιποί (loipoí, loy-poy'): los restantes
- G3094 — Μαγδαληνή (Magdalēnḗ, mag-dal-ay-nay'): una magdalense, es decir, habitante de Magdala
- G3137 — Μαρία (María, mar-ee'-ah): María o Mariam (es decir, Mirjam), el nombre de seis mujeres cristianas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4314 — πρός (prós, pros): una preposición de dirección; hacia adelante a, es decir, hacia (con el caso genitivo, el lado de, es decir, perteneciente a; con el caso dativo, al lado de, es decir, cerca de; usualmente con el caso acusativo, el lugar, tiempo, ocasión, o respecto, que es el destino de la relación, es decir, adonde o para lo cual se predica)
- G4862 — σύν (sýn, soon): con o juntamente (pero mucho más estrechamente que G3326 o G3844), es decir, por asociación, compañía, proceso, semejanza, posesión, instrumentalidad, adición, etc.
- G5023 — ταῦτα (taûta, tow'-tah): estas cosas
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (8): Mateo 13:55, Mateo 27:56, Mateo 28:7, Marcos 16:1, Marcos 16:2, Lucas 24:1, Juan 20:18, Hechos 1:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MARÍA; MORTALIDAD-INMORTALIDAD
- Nave’s: AMISTAD; SANTIAGO; JESÚS, EL CRISTO; JUANA; AMOR; MARÍA; LECTURAS, SELECTAS; MUJERES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún