Lucas 23:54

← Lucas 23:53	Lucas 23:54 (RV1909)	Lucas 23:55 →
Y quitado, lo envolvió en una sábana, y le puso en un sepulcro abierto en una peña, en el cual ninguno había aún sido puesto.	Y era día de la víspera de la Pascua; y estaba para rayar el sábado.	Y las mujeres que con él habían venido de Galilea, siguieron también y vieron el sepulcro, y cómo fué puesto su cuerpo.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y^G2532 era^G2258 día^G2250 de la víspera^G3904 [de la Pascua]; y estaba^G2532 para rayar^G2020 el sábado^G4521.

Griego original

καὶ ἡμέρα ἦν Παρασκευή, καὶ σάββατον ἐπέφωσκε.

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
καὶ	kai	G2532	CONJ
ἡμέρα	hēmera	G2250	N-NSF
ἦν	ēn	G2258	V-IAI-3S
Παρασκευή,	Paraskeuē	G3904	N-NSF
καὶ	kai	G2532	CONJ
σάββατον	sabbaton	G4521	N-NSN
ἐπέφωσκε.	epephōske	G2020	V-IAI-3S

Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G2020 — ἐπιφώσκω (epiphṓskō, ep-ee-foce'-ko): comenzar a clarear
G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): día, es decir, (literalmente) el espacio de tiempo entre el alba y la oscuridad, o las 24 horas completas (pero los judíos generalmente contaban varios días como inclusivos de las partes de ambos extremos); figurativamente, un período (siempre definido más o menos claramente por el contexto)
G2258 — ἦν (ēn, ane): yo (tú, etc.) era (eras o eran)
G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
G3904 — παρασκευή (paraskeuḗ, par-ask-yoo-ay'): preparación
G4521 — σάββατον (sábbaton, sab'-bat-on): el sábado (es decir, Shabbath), o día de reposo semanal de ocupaciones seculares (también la observancia o institución misma); por extensión, una semana, es decir, el intervalo entre dos sábados; asimismo el plural en todas las aplicaciones anteriores

Referencias cruzadas

Referencias recíprocas (1): Marcos 16:1

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: DÍA DE LA PREPARACIÓN
Nave’s: JESÚS, EL CRISTO; JOSÉ; DÍA DE LA PREPARACIÓN; DÍA DE REPOSO

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Lucas › Lucas 23 › Versículo 54