Lucas 23:53
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lucas > Capítulo 23 > Versículo 53
Lucas 23:53
| ← Lucas 23:52 | Lucas 23:53 (RV1909) | Lucas 23:54 → |
|---|---|---|
Este llegó á Pilato, y pidió el cuerpo de Jesús.
|
Y quitado, lo envolvió en una sábana, y le puso en un sepulcro abierto en una peña, en el cual ninguno había aún sido puesto.
|
Y era día de la víspera de la Pascua; y estaba para rayar el sábado.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 quitadoG2507, loG846 envolvióG1794 en una sábanaG4616, yG2532 le pusoG5087 enG1722 un sepulcroG3418 abierto enG1722 una peñaG2991, enG1722 el cualG3757 ningunoG3762 habíaG2258 aúnG3764 sido puestoG2749.
Griego original
καὶ καθελὼν αὐτὸ ἐνετύλιξεν αὐτὸ σινδόνι, καὶ ἔθηκεν αὐτὸ ἐν μνήματι λαξευτῷ, οὗ οὐκ ἦν οὐδέπω οὐδεὶς κείμενος.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
καθελὼν |
kathelōn | G2507 | V-2AAP-NSM | |
αὐτὸ |
auto | G846 | P-ASN | |
ἐνετύλιξεν |
enetulixen | G1794 | V-AAI-3S | |
αὐτὸ |
auto | G846 | P-ASN | |
σινδόνι, |
sindoni | G4616 | N-DSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἔθηκεν |
ethēken | G5087 | V-AAI-3S | |
αὐτὸ |
auto | G846 | P-ASN | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
μνήματι |
mnēmati | G3418 | N-DSN | |
λαξευτῷ, |
laxeutō | G2991 | A-DSN | |
οὗ |
hou | G3757 | R-GSN | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | — |
ἦν |
ēn | G2258 | V-IAI-3S | |
οὐδέπω |
oudepō | G3764 | ADV-N | |
οὐδεὶς |
oudeis | G3762 | A-NSM-N | |
κείμενος. |
keimenos | G2749 | V-PNP-NSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G1794 — ἐντυλίσσω (entylíssō, en-too-lis'-so): entrelazar, es decir, enrollar en
- G2258 — ἦν (ēn, ane): yo (tú, etc.) era (eras o eran)
- G2507 — καθαιρέω (kathairéō, kath-ahee-reh'-o): bajar (o con violencia) demoler (literalmente o en sentido figurado)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2749 — κεῖμαι (keîmai, ki'-mahee): yacer extendido (literal o figuradamente)
- G2991 — λαξευτός (laxeutós, lax-yoo-tos'): extraído de cantera
- G3418 — μνῆμα (mnēma, mnay'-mah): un memorial, es decir, monumento sepulcral (lugar de sepultura)
- G3757 — οὗ (hoû, hoo): en qué lugar, es decir, donde
- G3762 — οὐδείς (oudeís, oo-dice'): ni siquiera uno (hombre, mujer o cosa), es decir, ninguno, nadie, nada
- G3764 — οὐδέπω (oudépō, oo-dep'-o): ni siquiera todavía
- G4616 — σινδών (sindṓn, sin-done'): byssos, es decir, lino blanqueado (la tela o una prenda de ella)
- G5087 — τίθημι (títhēmi, tith'-ay-mee): colocar (en la aplicación más amplia, literal y figuradamente; propiamente, en una postura pasiva u horizontal, y por tanto diferente de G2476, que propiamente denota una posición erguida y activa, mientras que G2749 es propiamente reflexivo y completamente postrado)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (4): Mateo 27:58, Marcos 14:8, Juan 19:41, Hechos 13:29
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: JESÚS, EL CRISTO; JOSÉ
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún